DUDEN GERMAN DICTIONARIES per Symbian UIQ 3.0

Le opere di consultazione ed i dizionari della Duden sono specialmente destinati a giornalisti, editori, studenti, interpriti e traduttori, ed anche ad ognuno chi vuole scrivere o parlare in modo preciso e stilisticamente corretto.

Duden – German spelling dictionary
La opera coprensiva fondamentale segue le regole nuove ufficiali ortografiche.
La 24a editizione del dizionario Duden – Tedesco ortografico contiene l’ortografia, la divisione delle parole ed anche le regole adottate in agosto, 2006, obbligatorie per tutte le scuole ed autorità. Il Duden nuovo presenta il vocabolario contemporaneo della lingua tedesca così completamente come mai. Le raccomandazioni della Duden (”Duden-Empfehlungen“) sono disponibili in questa edizione per la prima volta, prescrivendo ortografia corretta in casi discutibili, come per esempio „Saxofon” o „Saxophon”? Per tutti i casi, dove le regole nuove ufficiali ortografiche permettono usare alcuni varianti di ortografia, il Duden offre una raccomandazione marcata in giallo. Queste raccomandazioni devono essere riguardate come suggerimenti per aiutare a fare una scelta della parola giusta per lavoratori di mass media, aziende, case editrice, redazioni e tutte le persone private, a chi la ortografia commune è molto importante. Tutte le cose di ortografia nuova ed anche le varianti della divisione delle parole sono marcate in rosso per il migliore visibilità.

• Oltre 130 000 vocaboli
• 3 000 parole nuove, p.es. „Internettelefonie” „kleinreden”, „Publikumsjoker”, „Sudoku”, „Telenovela”, „USB-Stick” ecc.
• Oltre 500 000 esempi illustrativi, incluso spiegazioni e l’informazione della divisione delle parole, pronuncia, grammatica, etimologia e stile.
• 9 000 audio pronuncia per parole difficili, con il ARD databank
• Il Duden fornisce anche alcune varianti possibili di pronuncia

22.3 Mb

$27.95

Duden – German dictionary of synonyms
La parola più conveniente è sempre a portata di mano
Essendo illustrativo, comprensibile ed informativo, il dizionario dei sinonimi Duden – tedesco fornisce le alternative per esprimere le vostre idee nel modo più preciso. La 4a edizione è fondata sulle regole obbligatorie adottate nel primo agosto, 2006.
Quali altre parole definiscono interessant o darstellen, erklären, fröhlich e machen? La parola anscheinend significa lo stesso che scheinbar? C’è alcun differenza tra selbst e selber?
Tutte le parole voi cercate nel dizionario, saranno trovate facilmente usando i vocaboli, per ciò la sistema intricata di riferimento incrociato è stata respinta. Per facilitare il lavoro con il dizionario di più, tutti i sinonimi di un vocabolo sono sistemati in gruppi secondo la loro somiglianza, con il vocabolo fondato sullo stile, l’origine e la correlazione in aspetto sia temporale sia professionale.

• 300 000 sinonimi per più di 20 000 vocaboli aggiornati
• Esampi utili di uso parole (p.es. per la parola Erziehungsurlaub il sinonimo ufficialmente prescritto è Elternzeit; la parola taubstumm usata prima corrisponde alla parole conteporanea gehörlos)
• Espressioni alternative per 200 idiomi (p.es. l’espressione das A und O ha alcune parole e frase sinonime: Brennpunkt, das Wesentliche, das Wichtigste, der springende Punkt; Dreh- und Angelpunkt, Hauptpunkt, e Hauptsache)

Questa opera di consultazione è anche incredibilmente utile per tutti i sranieri che studiano tedesco seriamente.

2.32 Mb

$27.95

Duden – German dictionary of foreign words
Comprensione ed uso corretto di parole straniere
Il Duden – dizionario tedesco di parole straniere, aggiornato in agosto 2006 secondo le regole nuove ufficiali ortografiche, offre il indagine completo del vocabolario sia moderno sia tradizionale che esiste in Germania contemporanea. Perciò tra le voci del dizionario si può trovare note specialisctiche sulla storia, funzionalità ed l’uso delle parole straniere nella lingua tedesca. Il dizionario Duden delle parole straniere è un’opera di consultazione indispensabile per ognuno chi vuole usare e comprendere parole straniere in modo corretto. Il versione PDA (Personal Digital Assistant – assistente digitale personale) di questo dizionario fa assimilazione della pronuncia più facile e la trasforma in gioco per mezzo dei campioni audio delle parole straniere più difficili incluse nel pacco. (I campioni audio sono completati con ARD. / Il databank audio ARD è stato usato per ottenere campioni audio di alta qualità).

• Oltre 55 000 parole straniere e termini tecnici della lingua tedesca moderna
• Oltre 400 000 note su significati, grammatica, ortografia, divisione delle parole ed etimologia
• Parole straniere nuove originate dall’ultima ricerca linguistica (p.es. Blog, Internetauktion, MP3-Player, Open-Source-Software, Public Viewing, Sudoku, USB-Stick ecc.)

22 Mb

$27.95

Duden – German explanatory dictionary
Aggiornato, comprensivo, di alta qualita
Il Duden – dizionario Tedesco esplicativo è il più coprensivo dizionario tedesco esplicativo in uno volume, ed include non solo il vocabolario tedesco moderno ma anche presenta i suoi dialetti con versioni correspondenti di Austria e Svizzera. Le voci comprensive sono devote a termini tecnici, specialistici, gergo e linguaggio convenzionale. Come ogni altro dizionario esplicativo, il Duden contiene voci elaborate sui significati ed uso delle parole ed anche campioni della lingua parlata nella proposizione. L’edizione nuovo della questa opera fondamentale offre il contenuto convertito, aggiornato e considerevolmente esteso con vocaboli da A a Z. Naturalmente, il Duden – dizionario Tedesco esplicativo corrisponde alle regole nuove ufficiali ortografiche adottate in Agosto, 2006.

• Oltre 150 000 vocaboli e frasi
• Oltre 500 000 spiegazioni dei significati ed esempi di uso, note su ortografia, grammatica, origine delle parole, e stile
• 10 000 parole e frasi corrispondenti alle nozioni nuove della realtà tedesca moderna , p.es. „Erlebnisgesellschaft”, „Genfood”, „MP3-Player”, „Plasmabildschirm”, „seniorengerecht”, „Zweiklassenmedizin” ecc.
• Quasi 140 affissi tipici della lingua tedesca moderna come „neo-”, „pseudo-”, „-bewusst”, „-wirksam” ed altri sono scrupulosamente analizzati
• Consigli sul uso delle parole aiutano ad evitare errori troppo sensitivi in senso linguistico come nel caso delle parole „pervers” e „türken” , anche voi siete informati che la parola spesso usata „taubstumm” deve essere sostituta a „gehörlos”

28 Mb

$38.95

• Accesso rapido a base di paroli, consumo basso di memoria tramite l’unica tecnologia di compressione che vi offre coefficiente di compressione dei dati più alto a scopo di aiutarvi ad usare il vostro tempo in una maniera giusta.
• Installazione del dizionario sulla scheda memoria a risparmiare lo spazio memoria principale per altri programmi e applicazioni
• Search History (Storia Ricerca) per vedere traduzione delle ultime 15 parole
• La possibilità di “cross-lookup” (riferimento incrociato) tra voci e direzioni a controllare la vostra comprensione
• Formato delle lettere a scelta che fa possibile aggiustare interfaccia di utente in armonia con il suo gusto
• Transcrizioni fonetiche, note esplicative ed esempi di uso
• La possibilità di installare alcuni dizionari con lingue differenti a scelta (cambiamento rapido tra dizionari disponibili, alternativa di attivazione/deattivazione del dizionatio)