DUDEN GERMAN DICTIONARIES para Symbian S60

The 'for Symbian OS' logo means here Duden German dictionaries by Epocware has been successfully tested in Symbian Signed. For more information visit www.symbiansigned.com

Los libros y diccionarios de referencia de Duden estan destinados especialmente para los periodistas, editores, estudiantes, interpretes y traductores, asi como para todos quienes quieren escribir o hablar claramente y estilisticamente correcto.

Duden - Alemán diccionario ortográfico

El trabajo basico omnicomprensivo sigue las nuevas Reglas Oficiales de Ortografia

La 24a edicion del Diccionario de Duden de Ortografia Alemana contiene la ortografia, la division de las palabras y las reglas fechadas de agosto de 2006, obligatorias para las escuelas y autoridades. El nuevo Duden presenta el vocabulario moderno de la lengua alemana en la forma tan completa como nunca antes. Las recomendaciones del Duden (”Duden-Empfehlungen“) son accesibles por la primera vez en esta edicion y prescriben la ortografia en los casos tan discutibles como „Saxofon” o „Saxophon”? En todos los casos donde las Reglas Oficiales nuevas permiten varias variantes de ortografia, Duden da la recomendacion que se marca de amarillo. Hace falta ver estas recomendaciones como la propuesta y la ayuda para elegir palabras para los trabajadores de la esfera de los medios de comunicacion, empresas, editoriales, plantillas de editoriales y todas las personas privadas quienes dan importancia a la ortografia comun. Todas las variantes de la ortografia y la division nueva de las palabras se marcan con el rojo para verlas mejor.

• Mas de 130 000 palabras claves
• 3 000 palabras nuevas, e.g. „Internettelefonie” „kleinreden”, „Publikumsjoker”, „Sudoku”, „Telenovela”, „USB-Stick” etc.
• Mas de 500 000 ejemplos ilustrativos, que contienen explicaciones y la informacion sobre la division de las palabras, pronunciacion, gramatica etimologia y estilo
• 9 000 pronunciaciones acusticas de las palabras dificiles, provistas por el banco de datos de ARD
• Duden presenta varias ortografias admisibles si es posible

22.95 Mb

€19.95

Duden - Alemán diccionario de sinónimos

La palabra mas conveniente siempre esta a mano
El Diccionario Ilustrativo de Sinonimos de Duden, claro e informativo da alternativas para expresar sus ideas mas precisamente. La nueva 4a edicion esta basada en las reglas obligatorias fechadas del 1? de agosto de 2006.
Que otras palabras significan interessant o darstellen, erklaren, frohlich y machen? ?Significa la palabra anscheinend lo mismo que scheinbar? ?Hay alguna diferencia entre selbst y selber?

Es facil encontrar todas las palabras que busca Usted con la ayuda de las palabras claves, el sistema amplio de referencias cruzadas fue rechazado. Para hacer el trabajo con el diccionarios aun mas facil, todos los sinonimos en la entrada estan ordenados en los grupos de acuerdo con su similitud a la palabra clave basada en el estilo, origen, correlacion en el aspecto temporal y profesional.

• 300 000 sinonimos para mas de 20 000 palabras claves contemporaneas
• Ejemplos utiles del uso de las palabras (e.g. el sinonimo prescrito oficialmente para la palabra Erziehungsurlaub es Elternzeit; la palabra utilizada anteriormente taubstumm corresponde al contemporaneo gehorlos)
• Expresiones altenativas convenientes para 200 locuciones idiomaticas (e.g. la expresion das A und O tiene varios palabras y expresiones sinonimos: Brennpunkt, das Wesentliche, das Wichtigste, der springende Punkt; Dreh- und Angelpunkt, Hauptpunkt, y Hauptsache)
• Este libro de referencia es tambien increiblemente util para los extranjeros que estudian aleman seriamente.

2.45 Mb

€19.95

Duden - Alemán diccionario de palabras extranjeras

Compresion y uso correcto de palabras extranjeras
Duden, el Diccionario Aleman de Palabras Extranjeras, actualizado en agosto de 2006 en correspondencia con las nuevas Reglas Oficiales de Ortografia, ofrece el estudio exhaustivo del vocabulario actual y tradicional presentado en el aleman moderno. De tal modo entre los articulos del diccionario se puede encontrar las notas especiales referentes a la historia, funcionalidad y la utilizacion de las palabras extranjeras en la lengua alemana. El Diccionario de Palabras Extranjeras de Duden es un libro irreemplazable de referencia para todos quienes quieren utilizar y comprender las palabras extranjeras correctamente. La version PDA de este diccionario facilita la asimilacion de la pronunciacion y la convierte en un juego gracias a las audiomuestras de las palabras extranjeras mas dificiles incluidas en el paquete. (Las muestras acusticas fueron preparadas en cooperacion con ARD. / El audiobanco de datos ARD fue utilizado para asegurar la calidad alta de las muestras acusticas.

• Mas de 55 000 palabras extranjeras y terminos tecnicos de la lengua alemana moderna
• Mas de 400 000 notas referentes a la significacion, gramatica, ortografia, division de palabras y etimologia
• Palabras extranjeras nuevas del último estudio de la lengua (e.g. Blog, Internetauktion, MP3-Player, Open-Source-Software, Public Viewing, Sudoku, USB-Stick etc.)

22.63 Mb

€19.95

Duden - Alemán diccionario explicativo

Actualizado, completo, de alto nivel
El Diccionario de la Lengua Alemana de Duden es el mas completo diccionario de la lengua alemana en un tomo. Incluye no solo el vocabulario aleman más moderno, sino tambien cubre sus dialectos y variedades en Austria y Suiza. Los articulos detallados estan dedicados a los terminos tecnicos, profesionalismos y jerga. Como cualquier otro diccionario de la lengua, Duden contiene los articulos referentes a la significacion y el uso de las palabras y locuciones en las oraciones. La edicion nueva de este trabajo basico ofrece un contenido transformado, actualizado y considerablemente ampliado de las palabras claves de A a Z. Naturalmente, Duden, Diccionario de la Lengua Alemana corresponde a las obligatorias Reglas Oficiales de Ortografia fechadas de agosto de 2006.

• Cerca de 150 000 palabras y expresiones claves
• Mas de 500 000 explicaciones y ejemplos de significacion y utilizacion, notas sobre la ortografia, gramatica, origen de palabras y estilo
• 10 000 palabras y expresiones que presentan las nociones nuevas relevantes para la realidad alemana de nuestro tiempo, e.g. „Erlebnisgesellschaft”, „Genfood”, „MP3-Player”, „Plasmabildschirm”, „seniorengerecht”, „Zweiklassenmedizin” etc.
• A cerca de 140 afijos tipicos para la lengua moderna alemana, tales como „neo-”, „pseudo-”, „-bewusst”, „-wirksam” y otros se les presta una atencion especial
• El consejo referente al uso de la palabra ayuda a evitar errores in los casos sensibles linguisticamente, tales como con las palabras „pervers” y „turken” e informa que „taubstumm” recientemente usado a menudo debe sustituirse con „gehorlos”

28.79 Mb

€26.95