|
[Июнь 23, 2009] Компания Paragon Software стала победителем международной бизнес премии в области телекоммуникаций «GTB Innovations Awards 2009»
Контактное лицо:
Надежда Туктабиева
Paragon Software (SHDD & Epocware)
E-mail: nadejda_tuktabieva@penreader.com
Тел: + 7 (495) 789-67-17 доб.225
Компания Paragon Software стала победителем международной бизнес премии в области телекоммуникаций «GTB Innovations Awards 2009»
Москва, июнь 2009 года
Компания Paragon Software Group совместно с компанией ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (NYSE: MBT) стала лауреатом международной премии в области мобильных технологий и телекоммуникации «GTB Innovations Awards 2009» (Международная премия в области телекоммуникаций и бизнес-инноваций) в номинации «Инновационный сервис для потребителей». Награждение проходило на приеме в Лондоне, на котором присутствовали 350 гостей - представители международных телекоммуникационных компаний и ведущие независимые специалисты области из разных стран.
На соискание премии был представлен проект «МТС Каталог», который был высоко оценен жюри премии за инновационность, удобство и доступность сервиса всем абонентам компании МТС. Напомним, что разработанный в феврале 2009 года компаниями МТС и Paragon Software сервис «МТС Каталог» первоначально включал 7 программ и услуг (словари, прогноз погоды, карты и другие приложения) - лидеров продаж на российском рынке ПО для смартфонов. С мобильного сайта МТС абоненты могли скачать каталог и пользоваться любым приложением из каталога совершенно бесплатно.
В первые месяцы запуска проекта новый сервис «МТС Каталог» приобретал по 3500 новых пользователей каждую неделю. Около 75% от общего числа пользователей скачали 5 программ из 7 предложенных. Самыми популярными программами оказались мобильные карты, прогноз погоды и словари.
GTB Innovations Awards (Международная премия в области телекоммуникаций и бизнес-инноваций) – ежегодное мероприятие, организованное и проводимое британским изданием Global Telecoms Business в Лондоне. Каждый год более трехсот ключевых игроков индустрии собираются в отеле Sheraton Park Lane, чтобы чествовать лучшие достижения в сфере телекоммуникационных услуг и инфраструктурных мобильных технологий.
«Мы были приятно удивлены количеством поданных номинаций в этом году, столько достойных проектов мы не видели никогда раньше. Выбрать среди них лучших было действительно сложно, поэтому те, кто в этом году выиграл, могут считаться настоящими триумфаторами. Проект, представленный из России, был действительно выдающимся и по праву заслужил быть удостоенным этой премии», - говорит Алан Беркитт, редактор журнала Global Telecoms Business.
Сегодня в «МТС Каталог» входят следующие программы: Словари, обеспечивающие он-лайн перевод нужного слова сразу на шесть европейских языков; Прогноз погоды на пять дней вперед для всех уголков России и курортных городов мира; МТС Сейф для надежного хранения конфиденциальной информации; Конвертер валют и единиц измерения; Новости в формате RSS-лент; Записная книжка для резервного копировании данных на сервере МТС; Мобильная почта; Карты с информацией о пробках и Антивирус.
«Мы с гордостью принимаем эту награду, которая для нас является важным свидетельством того, что наравне с российскими пользователями наш первый B2B проект в сфере телекоммуникационных сервисов был высоко оценен европейским сообществом», - комментирует Дмитрий Бехтерев, директор по маркетингу Paragon Software.
О компании Paragon Software (SHDD & Epocware)
Холдинг Paragon Software Group – ведущий мировой разработчик инновационного программного обеспечения для персональных компьютеров, мобильных устройств на базе Android, BlackBerry, iPhone/iPod touch, Java, Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS. Компания основана в 1994 году и осуществляет разработку системных утилит, многоязычных словарей SlovoEd и MultiLex, систем локализации LEng и PiLoc, системы распознавания рукописного ввода PenReader, офисных и игровых приложений. Представительства компании расположены в Германии, США, России и Японии.
http://www.penreader.com/ru
http://www.epocware.com/ru
###
[Июнь 22, 2009] Paragon Software представляет пакет решений «МТС Каталог», поставляемый в комплекте с Nokia N97

Контактное лицо:
Надежда Туктабиева
Paragon Software (SHDD & Epocware)
E-mail: nadejda_tuktabieva@penreader.com
Тел: + 7 (495) 789-67-17 доб.225
ParagonSoftware представляет пакет решений «МТС Каталог», поставляемый в комплекте с Nokia N97
Москва, июнь 2009 года
Компания Paragon Software Group, ведущий разработчик программных решений для мобильных устройств, объявляет о новом этапе сотрудничества с компаниями ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (NYSE: MBT) и Nokia, в рамках которого всем покупателям смартфона Nokia N97, эксклюзивно распространяемого в салонах МТС, предлагается специальная версия комплекса ПО «МТС Каталог», в разработке которого приняла участие компания Paragon Software Group. Специалисты Paragon Software разработали архитектуру и интерфейс сервиса и добавили самые популярные приложения компании для платформы S60.
Новый флагманский смартфон Nokia N97 доступен только в магазинах розничной сети МТС и фирменных салонах Nokia. Для эффективного продвижения нового смартфона на российском рынке, специалисты Paragon Software и МТС разработали специальную версию сервиса «МТС Каталог», включающую набор из 9 самых востребованных программ и услуг на российском рынке, таких как, например словари, прогноз погоды, «сейф» для конфиденциальной информации и другие. Каждый покупатель Nokia N97 в салоне-магазине МТС сможет бесплатно установить приложения из "МТС Каталога". Абоненты МТС могут пользоваться программами, входящими в сервис, бесплатно, оплачивается только трафик.
В рамках проекта «МТС Каталог» для Nokia N97, специалисты компании Paragon Software разработали архитектуру и интерфейс сервиса, работающего на «нативном» коде устройства и позволяющего создать единую точку доступа ко всем услугам оператора, и в дальнейшем добавлять новые приложения и тарифицировать трафик. Также в структуру сервиса были добавлены и объединены под брендом «МТС Каталог» одни из самых популярных и коммерчески успешных решений и услуг, что позволит привлечь и качественно расширить число российских пользователей Nokia N97 и абонентов МТС. Эксклюзивно для МТС Paragon Software также добавила в каталог для Nokia N97 свою программу-бестселлер Handy Safe, получившую название МТС Сейф.
Сегодня в «МТС Каталог» входят следующие программы: Словари, обеспечивающие он-лайн перевод нужного слова сразу на шесть европейских языков; Прогноз погоды на пять дней вперед для всех уголков России и курортных городов мира; МТС Сейф для надежного хранения конфиденциальной информации; Конвертер валют и единиц измерения; Новости в формате RSS-лент; Записная книжка для резервного копировании данных на сервере МТС; Мобильная почта; Карты с информацией о пробках и Антивирус.
Напомним, МТС представила абонентам бесплатный сервис «МТС Каталог», содержащий самые популярные приложения Paragon Software: словари СловоЕд, программу Gismeteo и другие приложения в феврале 2009 года.
«Мы рады вновь сотрудничать с компанией МТС и Forum Nokia и предложить свои идеи, ресурсы и возможности по дифференциации и продвижению нового смартфона Nokia N97 в России. Мы создали действительно удобный сервис, как для оператора, так и для абонента, который получает бесплатный доступ к полезным и порой необходимым в повседневной жизни программам и услугам всего лишь с помощью одной кнопки – меню «МТС Каталога», - комментирует Дмитрий Бехтерев, директор по маркетингу компании Paragon Software.
«МТС активно сотрудничает с ведущими мировыми производителями мобильных устройств и ведущими разработчиками программного обеспечения, благодаря чему мы представляем нашим абонентам самые передовые технические новинки и услуги. Так, в результате такого сотрудничества покупатели флагманской модели Nokia N97 в салонах-магазинах МТС бесплатно получают набор специальных программ для смартфона, объединенных удобным интерфейсом и разработанных специально для российских пользователей», - отметил директор МТС по продуктам Павел Ройтберг.
«Смартфон Nokia N97 является одним из самых многофункциональных и персонифицированных устройств, доступных на рынке. Запуская продукт в России, мы в партнерстве с компанией МТС подобрали программы и сервисы, наиболее популярные именно среди российских пользователей»- говорит Кирилл Зеленский, менеджер по развитию бизнеса, Forum Nokia.
О компании Paragon Software (SHDD & Epocware)
Холдинг Paragon Software Group – ведущий мировой разработчик инновационного программного обеспечения для персональных компьютеров, мобильных устройств на базе Android, BlackBerry, iPhone/iPod touch, Java, Palm OS, Windows Mobile, Symbian OS. Компания основана в 1994 году и осуществляет разработку системных утилит, многоязычных словарей SlovoEd и MultiLex, систем локализации LEng и PiLoc, системы распознавания рукописного ввода PenReader, офисных и игровых приложений. Представительства компании расположены в Германии, США, России и Японии.
http://www.penreader.com/ru
http://www.epocware.com/ru
###
[Июнь 08, 2009] The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic Dictionary from the Oldest Arabic Publisher Dar El Ilm Lilmalayin Now Speaks on the Smartphone

Press Contact:
Katia Shabanova
PR Director (SHDD & Epocware)
Paragon Software Group
Phone: +49 (0) 761-59018-181
E-Mail: kshabanova@paragon-software.com
The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic Dictionary from the Oldest Arabic Publisher Dar El Ilm Lilmalayin Now Speaks on the Smartphone
Best linguistic content, host of features, native sound module, fastest definition look-up
FREIBURG, Germany – June, 2009 – Paragon Software Group, the leading software developer of electronic dictionaries for desktop PCs and smartphones, has launched the ‘talking’ Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic dictionary for the latest series of S60 3rd Edition and S60 5th Edition smartphones (Windows Mobile and iPhone versions to follow end of June 2009). The most comprehensive coverage of vocabulary in the Arabic-speaking world now comes directly from the oldest and largest publishing and distribution house of Arabic books and educational materials – Dar El Ilm Lilmalayin – available in an easy-to-carry format directly on the mobile phone screen.
The dictionary contains more than 33,000 words, phrases and definitions, and English examples of the most difficult audio pronunciations that the user can listen to directly on the mobile device through the audio module.
Features:
- Virtual Keyboard allows the user to enter words in Arabic and English even if the phone doesn't support any of the two languages (available only for S60 3rd Edition devices).
- “New Dictionary Online Update” feature notifies the user about new dictionary update versions available for free download
- Built-in Online Dictionary Catalog allows the user to discover new dictionaries and instantly download them directly to the device
- Audio module allows the user to master proper English pronunciation
Additionally, the user can:
- Translate not just words but entire word combinations (available only for S60 3rd Edition devices)
- Add interesting words to flash cards and test knowledge with Flash Card Quiz. The program analyzes answers statistically (available only for S60 3rd Edition devices).
- Find words even if their exact spelling is unknown using wildcards ("*", "?", etc.) (available only for S60 3rd Edition devices)
- Copy entries to the clipboard and paste them into messages, e-mails, notes (available only for S60 3rd Edition devices).
- Read tips and help documentation assisting in translation
- Access irregular English verbs (available only for S60 3rd Edition devices).
- Install several dictionaries with various languages and switch rapidly among them with the activation/deactivation option
- Cross-lookup feature between articles and language directions
- Search History feature to see the last 15 translations
Availability:
The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic Dictionary is available for 54,95 USD via download from http://www.penreader.com
About Paragon Software Group
Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) offers software for diverse classes of smartphones (Android, BlackBerry, iPhone, iPod touch, Java, Windows Mobile, Symbian OS) and desktop PCs, including multilingual on-line handwriting recognition, localization, business and productivity applications, games, 120 multilingual dictionaries and encyclopedias. PSG has offices in the USA, Germany, Japan, and Russia delivering its solutions to consumers through a network of operators, distributors and OEMs as well as online through the company website. PSG provides technology to a host of world class companies and partners including HTC, Microsoft, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson.
To learn more about Paragon Software's diverse product line, please visit:
Smart Handheld Devices Division: http://www.penreader.com
Epocware: http://www.epocware.com
Storage Management Division: http://www.paragon-software.com
All products, service and company names mentioned in the release are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.
###
|