DICTIONNAIRES ALLEMAND DUDEN pour Palm

Avec Duden, le principal et le plus récompensé des éditeurs allemands de référence en langues, et le moteur d’application SlovoEd de Paragon Software (SHDD), le principal fournisseur mondial de logiciels pour les plateformes mobiles, deux acteurs majeurs du secteur ont combiné leurs efforts pour fournir une solution remarquable pour vos besoins de référence et de traduction.

Duden – dictionnaire orthographique allemand
Un travail de fond et exhaustif qui respecte les nouvelles règles d’orthographe officielles
La 24e édition du dictionnaire orthographique allemand Duden intègre les règles d’orthographe et de césure d’août 2006, obligatoires pour toutes les écoles et les administrations. Le nouveau Duden offre une présentation plus complète que jamais du vocabulaire contemporain de l’allemand. Les recommandations de Duden (« Duden-Empfehlungen ») sont pour la première fois disponibles dans cette édition, et décrivent l’orthographe correcte dans des cas discutables comme « Saxofon » ou « Saxophon ». Dans tous les cas, lorsque les nouvelles règles officielles autorisent plusieurs variantes orthographiques, Duden fait une recommandation, qui est indiquée en jaune. Ces recommandations doivent être considérées comme des suggestions et aider dans le choix d’un mot. Elles sont destinées aux rédacteurs des grands médias, entreprises, maisons d’édition, les équipes de rédaction, et toute personne qui attache de l’importance à l’orthographe officielle. Toutes les nouvelles variantes orthographiques et de césure sont surlignées en rouge pour une meilleure visibilité.

• Plus de 130 000 mots-clés;
• 3 000 mots nouveaux, comme « Internettelefonie », « kleinreden », « Publikumsjoker », « Sudoku », « Telenovela », « USB-Stick », etc.;
• Plus de 500 000 exemples illustratifs, des explications sur les significations et des informations sur les césures, la prononciation, la grammaire, l’étymologie, le style ;
• 9 000 exemples de prononciations pour les mots difficiles ;
• NOUVEAU: Quand il existe plusieurs orthographes acceptables, Duden propose les différents choix possibles.

Duden – dictionnaire des synonymes allemand
Le mot le plus approprié toujours à portée de main
Le dictionnaire des synonymes allemand Duden, captivant, clair et informatif, présente les différentes possibilités pour formuler vos idées de façon plus précise. Cette 4e édition est basée sur les règles obligatoires du 1er août 2006.
Quels sont les autres synonymes de « interessant » ou « darstellen », « erklären », « fröhlich » et « machen » ? Le mot « anscheinend » a-t-il la même signification que « scheinbar »? Y-a-t-il des différences entre « selbst » et « selber » ?
Tous les mots que vous cherchez sont faciles à trouver via des mots-clés. L’utilisation d’un système complexe à base de renvois a été exclue. Pour que le travail avec le dictionnaire reste plus facile, tous les synonymes correspondant à l’entrée sont regroupés selon leur similarité avec le mot-clé en fonction du style, de l’origine, de la corrélation d’un point de vue temporel et professionnel.

• 300 000 synonymes pour plus de 20 000 mots-clés à jour;
• Des exemples utiles d’utilisation des mots (par exemple, pour le mot « Erziehungsurlaub », le synonyme officiel fourni est « Elternzeit » ; le mot « taubstumm » précédemment utilisé correspond au plus moderne « gehörlos »);
• Des variantes d’expressions appropriées pour 200 expressions idiomatiques (par exemple, l’expression « das A und O » a plusieurs mots et expressions synonymes : Brennpunkt, das Wesentliche, das Wichtigste, der springende Punkt; Dreh- und Angelpunkt, Hauptpunkt, et Hauptsache).

Cet ouvrage de référence est également très utile pour les étrangers qui veulent apprendre l’allemand sérieusement.

Duden – dictionnaire allemand des mots étrangers
Compréhension et utilisation correcte des mots étrangers
Le dictionnaire allemand des mots étrangers Duden, mis à jour en août 2006 pour suivre les nouvelles règles orthographiques officielles, offre une étude approfondie du vocabulaire étranger récent et traditionnel, présent dans l’allemand moderne. Parmi les entrées du dictionnaire, on peut ainsi trouver des notes spéciales concernant l’histoire, la fonction et l’utilisation des mots étrangers en allemand. Le dictionnaire des mots étrangers Duden est un ouvrage de référence incontournable pour tout individu qui souhaite utiliser et comprendre correctement les mots étrangers. La version PDA de ce dictionnaire facilite la maîtrise de la prononciation, et s’apparente à un jeu grâce aux échantillons audio des mots étrangers les plus difficiles, inclus dans le pack. (Les échantillons audio ont été mis en œuvre en coopération avec ARD).

• Plus de 55 000 mots et termes techniques étrangers dans l’allemand d’aujourd'hui;
• Plus de 400 000 notes sur la signification, la grammaire, l’orthographe, les césures et l’étymologie;
• Les nouveaux mots étrangers récemment introduits dans la langue (par exemple Blog, Internetauktion, MP3-Player, Open-Source-Software, Public Viewing, Sudoku, USB-Stick, etc.) ;
• Plus de 8 000 exemples de prononciation audio pour les mots difficiles.

Duden – Dictionnaire explicatif allemand
Actuel, complet, de haut niveau
Le dictionnaire explicatif allemand Duden est le dictionnaire explicatif allemand le plus complet en un volume. Il comprend le vocabulaire allemand récent, ainsi que ses dialectes et ses spécificités en Autriche et en Suisse. Les entrées détaillées sont consacrées aux termes techniques ou professionnels, ainsi qu’au jargon et à l’argot. Comme tout dictionnaire explicatif, Duden contient des entrées élaborées indiquant la signification et l’utilisation des mots et des éléments du discours dans la phrase. La nouvelle édition de ce travail fondamental offre un contenu de mots-clés de A à Z, converti, mis à jour et considérablement enrichi. Naturellement, le dictionnaire explicatif allemand Duden respecte les règles d’orthographe officielles d’août 2006. La version PDA offre de nombres fonctions pour réaliser la recherche d’un mot dans le dictionnaire.

• Environ 150 000 mots-clés et locutions;
• Plus de 500 000 explications sur les significations et exemples d’utilisation, notes sur l’orthographe, la grammaire, l’origine d’un mot et le style;
• 10 000 mots et locutions correspondant à la réalité de l’allemand d’aujourd'hui, par exemple « Erlebnisgesellschaft », « Genfood », « MP3-Player », « Plasmabildschirm », « seniorengerecht », « Zweiklassenmedizin », etc.;
• Environ 140 affixes (préfixes et suffixes) typiques de l’allemand moderne, tels que « neo- », « pseudo- », « -bewusst », « -wirksam », et d’autres sur lesquels une attention toute particulière est portée;
• Des conseils concernant l’utilisation des mots aident à éviter les erreurs dans les cas linguistiquement délicats, comme « pervers » et « türken », et indiquent que le mot « taubstumm », souvent utilisé ces derniers temps, doit être remplacé par « gehörlos »;
• Plus de 8 000 exemples de prononciation audio pour les mots difficiles.

	Duden – dictionnaire orthographique allemand pour Palm OS Le travail de fond exhaustif respecte les nouvelles règles officielles Le dictionnaire contient environ 130 000 mots-clés, dont 3 000 mots nouveaux, plus de 500 000 exemples illustratifs, des explications sur les significations et des informations sur les césures, la prononciation, la grammaire, l’étymologie, le style. 9 000 exemples de prononciation audio pour les mots difficiles. Mémoire requise : 22.2 MB Prix : 27.95 $

	Duden – dictionnaire des synonymes allemands pour Palm OS Le mot le plus approprié toujours à portée de main Le dictionnaire contient 300 000 synonymes pour plus de 20 000 mots-clés, aide à trouver une locution appropriée, propose un grand nombre d’exemples utiles d’utilisation des mots et d’expressions appropriées, fournit des explications sur de nombreuses expressions idiomatiques. Mémoire requise: 2.02 MB Prix: $29.95

	Duden – dictionnaire allemand des mots étrangers pour Palm OS Compréhension et utilisation correcte des mots étrangers Le dictionnaire contient plus de 55 000 mots étrangers et termes techniques de l’allemand d’aujourd'hui avec des exemples de prononciation, plus de 400 000 notes sur la signification, la grammaire, l’orthographe, les césures et l’étymologie. Plus de 8 000 exemples de prononciation audio pour les mots difficiles. Mémoire requise: 21.8 MB Prix: $29.95

	Duden – dictionnaire explicatif allemand pour Palm OS Actuel, complet, de haut niveau Le dictionnaire contient environ 150 000 mots-clés et locutions avec des exemples de prononciation, plus de 500 000 explications sur les significations et exemples d’utilisation, notes sur l’orthographe, la grammaire, l’origine des mots et le style. Plus de 8 000 exemples de prononciation audio pour les mots difficiles. Mémoire requise: 28 MB Prix: $39.95