Найти:

Mehrsprachiges Wörterbuch für Windows Mobile Geräte

Sehr geehrte Kunden!
Vielen Dank für den Kauf unserer Software.
Ihr Interesse ist unsere Inspiration. Wir entwickeln für Sie Softwarelösungen für mobile Endgeräte.

Inhaltsverzeichnis

ÜBER DAS WÖRTERBUCH

WEITERE NÜTZLICHE PROGRAMME

HAUPTFUNKTIONEN

SPRACHKOMBINATIONEN UND INTERFACE

REGISTRIERUNG UND DEMO-MODUS
   REGISTRIERUNG DES WÖRTERBUCHES (SOUND MODUL) WÄHREND DER INSTALLATION
   REGISTRIERUNG DES WÖRTERBUCHES (SOUND MODUL) NACH DER INSTALLATION
   BESCHRÄNKUNGEN DER DEMO VERSION
   WIE MAN DEN REGISTRIERUNGSCODE BEKOMMT

INSTALLATION DES WÖRTERBUCHES (SOUND MODUL)
   WÖRTERBUCH ERSTINSTALLATION
      I Verwendung der .exe - Datei
      II Verwendung der .cab - Datei
   INSTALLATION WEITERER WÖRTERBUCHDATENBANKEN (SOUND MODULEN)

VERWENDUNG DES WÖRTERBUCHES
   EINGABEMETHODEN
   HAUPTFENSTER
   VOLLBILDANSICHT
   ÜBERSETZUNGSRICHTUNG
   VOKABELKARTEN-QUIZ

EINSTELLUNGEN
   ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
   RESIDENT EINSTELLUNGEN

ZUR VERWENDUNG DES WÖRTERBUCHES
   STANDARD-MODUS
   RESIDENT-MODUL
   MORPHOLOGIE-MODUL
   MUSTERSUCHE (WILDCARD SUCHE)

WIE IHNEN DAS WÖRTERBUCH HILFT EINE FREMDSPRACHE ZU LERNEN
   LISTE UNREGELMÄßIGER VERBEN
   VOKABELKARTEN UND VOKABELKARTEN-QUIZ HINZUFÜGEN

DEINSTALLATION DES WÖRTERBUCHES

NÜTZLICHE INFORMATION

Über das Wörterbuch

Dieses Wörterbuch ist Teil der bekannten Paragon Software (SHDD) Produktlinie für Windows Mobile Geräte. Dank der speziellen Technologie, die von Paragon Software (SHDD) entwickelt wurde, sind leistungsstarke Komprimierungstechnologie für Wörterbücher und ein schneller Datenbankzugriff möglich. Die Arbeit mit der Wörterbuchdatenbank ist durch die benutzerfreundliche Oberfläche äußerst einfach.
Diese Wörterbuchversion wurde für die Nutzung auf Pocket PCs und Smartphones mit den folgenden Betriebssystemen entwickelt: Windows Mobile 5.0, Windows Mobile 6.0 Standard, Mobile 6.0 Classic und Windows Mobile 6.0 Professional.

Zurück zum Inhalt

Weitere nützliche Programme

Paragon Software (SHDD) bietet Ihnen eine Vielzahl weiterer nützlicher Programme für Ihr Gerät:

Handy Weather für Windows Mobile Pocket PC und Windows Mobile Smartphones – Die Software bietet Ihnen eine ständig aktuelle 7-Tage-Wettervorhersage für mehr als 40000 Städte. Die Wettervorhersagen werden vom weltweit führenden Meteorologiedienstleister Intellicast bereitgestellt.


Handy Safe für Windows Mobile Pocket PCs und Windows Mobile Smartphone - Machen Sie sich keine Sorgen mehr um vertrauliche Daten, Nummern oder Nachrichten. Mit dem Programm „Handy Safe“ haben Sie immer alle Ihre wichtigen Daten dabei: Sicher gespeichert in Ihrem „Handy Safe“ und mit einer schnellen Zugriffsmöglichkeit! Einfach und schnell - immer dabei.


Handy Converter für Windows Mobile Pocket PC und Windows Mobile Smartphones – Ihr leistungsstarkes Umrechnungstool für Währungen und Einheiten. Egal was Sie umrechnen möchten, diese Softwarelösung hat die passende Antwort für Sie.


InterKey, die virtuelle Tastatur – Diese mehrsprachige Bildschirmtastatur mit 60 nationalen Layouts erweitert die Möglichkeiten der Standard Windows Mobile Tastatur durch zusätzliche spezielle Funktionen. Eine optionale Funktion von InterKey Professional ist die automatische Wortergänzungsfunktion (Autovervollständigen), die Wörter während der Eingabe automatisch vervollständigt.


Top Hits Solitaire Collection für Windows Mobile Pocket PC - Erleben Sie Spielpass mit der besonderen Solitaire Sammeledition mit 15 Solitaire Varianten in einem Paket.


Another Ball Magic (Die Magie des Spiele-Klassikers) – Erleben Sie den Klassiker Arkanoid auf Ihrem Windows Mobile Pocke PC. Mit spannenden Levels, verschiedenen Bonus Varianten und einem herausfordernden Spielprinzip.


Can’t Stop Solitaires Collection – Die größte Sammlung der Welt von Solitaire Spielen in einem Paket für Ihren Pocket PC.



Der Language Extender für Windows Mobile Pocket PC ermöglicht die Eingabe von Informationen in der jeweiligen nationalen Sprache in jede Anwendungen für Windows Mobile Pocket Geräte, diese zu bearbeiten und an andere Pocket PCs oder Desktop Computer zu übertragen.


PenReader – ist eine mehrsprachige Software zur Handschrifterkennung. Geben Sie Informationen handschriftlich schnell und effektiv auf Ihre Art des Schreibens ein!




Zurück zum Inhalt

Hauptfunktionen

Hier finden Sie die Hauptfunktionen, für ein komfortables und effektives Arbeiten mit dem Wörterbuch.

  • Morphologie-Modul (für Russisch, Englisch, Französisch und Spanisch). Mit dieser Funktion können Sie Wörter unabhängig von der Wortform übersetzen lassen. (Zum Beispiel können Sie Pluralformen und Adjektive oder unterschiedliche Verbformen etc. verwenden) Diese neue Funktion erlaubt es Ihnen mit fremdsprachigen Texten effektiver zu arbeiten (speziell, wenn Sie das Wörterbuch im Resident Modus verwenden) und ist besonders für Anwender nützlich, die gerade eine neue Fremdsprache erlernen, als auch für erfahrene Fremdsprachen Nutzer.
  • Online Update. Dies ist eine neue Möglichkeit Ihre Software zu aktualisieren. Sie können eine neue Version Ihrer Software und zusätzliche Datenbanken vom Server herunterladen, ohne das Wörterbuch zu verlassen.
  • Resident-Modul Diese Funktion ermöglicht es, dass Sie ein Wort direkt in einer Anwendung übersetzen können, ohne diese zu verlassen. Es wird einfach ein kleines Fenster in der aktiven Anwendung geöffnet!
  • Sound-Modul. Mit diesem Modul können Sie sich die Aussprache von Wörtern anhören. Dazu müssen nur die entsprechenden Sound-Module installiert werden.
  • Vokabelkarten-Quiz. Erstellen Sie persönliche Vokabelkarten aus bestimmten Fremdwörtern und testen Sie sich selbst bei einem Vokabelkarten-Quiz.
  • Liste unregelmäßiger Verben (für Englisch und Deutsch). Wenn Sie nur eine Verbform eines Wortes kennen können Sie schnell und einfach die weiteren Formen finden. Eine Sortierfunktion mit verschiedenen Einstellmöglichkeiten hilft Ihnen jedes Verb zu finden das Sie suchen.
  • Mustersuche (Wildcard Suche). Mittels dieser Funktion können selbst Wörter finden, von denen Sie die genaue Schreibweise nicht kennen.

Sonstige Funktionen:

  • Lautschrift in Wörterbucheinträgen
  • Große Anzahl an Wörterbucheinträgen
  • Es besteht die Möglichkeit eine Vielzahl von Wörterbuchdatenbanken auf dem mobilen Gerät zu installieren. Die verschiedenen Wörterbuchdatenbanken sind verknüpft (z.B. wird bei der Wortsuche in allen Wörterbüchern gesucht).
  • Es werden unterschiedliche Farben zum Hervorheben von Wörterbucheinträgen verwendet, um diese anschaulich darzustellen und zu verstehen. Außerdem gibt es Verknüpfungen zwischen den einzelnen Wörterbucheinträgen, so dass man einem Link zum nächsten Eintrag folgen kann, um die Übersetzung eines Wortes zu finden.
  • Sie können weitere Wörterbücher auf einer Speicherkarte installieren. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Hauptspeicher Ihres Gerätes entlasten und das Programm auf einer externen Speicherkate installieren.
  • Geringer Speicherbedarf;
  • Verlaufsspeicher (History-Funktion) Ihre letzten 30 Suchanfragen werden in der History gespeichert – somit können Sie sich Ihre Ergebnisse jeder Zeit wieder ansehen.
  • Das Wörterbuch kann auch im Landschaft-Modus verwendet werden.
Zurück zum Inhalt

Sprachkombinationen und Interface

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Bedeutungs- und zweisprachigen Wörterbüchern für die folgenden Sprachpaare an:

Englisch<>Deutsch
Englisch<>Französisch
Englisch<>Spanisch
Englisch<>Italienisch
Englisch<>Russisch
Russisch<>Deutsch
Russisch<>Französisch
Russisch<>Spanisch
Russisch<>Italienisch

Um weitere Informationen zu neu erhältlichen Wörterbüchern für Ihre Sprache zu bekommen, besuchen Sie einfach die offiziellen Webseiten von Paragon Software (SHDD).

Das Interface des Wörterbuches ist in folgenden Sprachen erhältlich: Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch.

Für bestimmte Wörterbücher gibt es zusätzliche Editionen:

SlovoEd Deluxe beinhaltet ausführliche Wörterbucheinträge mit Beispielen, Synonymen und Antonymen, Referenzen und weiteren nützlichen Informationen. SlovoEd Deluxe ist ein ideales Werkzeug für fortgeschrittene Anwender, Linguisten und Übersetzer.

SlovoEd Classic verfügt über einen großen Wortschatz und enthält die Wörterbucheinträge mit syntaktischen Angaben SlovoEd-Klassiker ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn Sie verreisen, arbeiten und studieren.

Das SlovoEd Compact nimmt sehr wenig Speicherplatz auf Ihrem Gerät ein und enthält die meistbenutzten Begriffe mit anschaulichen und präzisen Definitionen. Ihr nützlicher Begleiter bei Reisen im Ausland und beim Lesen.

Zurück zum Inhalt

Registrierung und Demo-Modus

Registrierung des Wörterbuches (Sound Modul) während der Installation

Während der Installation des Programms erscheint das Registrierungsfester auf dem Desktop Bildschirm. Geben Sie den Registrierungscode in das Fenster ein. Wenn Sie die Demoversion des Wörterbuches verwenden möchten geben Sie Fortfahren ein. In diesem Fall können Sie das Wörterbuch nach der Installation registrieren. Für weitere Informationen schauen Sie unter Registrierung nach der Installation.

Hinweis

Die Installation des neuen Wörterbuches hat keinen Einfluss auf die zuvor installierten Versionen. Bei der Installation der Software Version 7 können Sie die bereits installierten Wörterbuchdatenbank von v 3.04, 2005 oder 6 nicht sehen.

Zurück zum Inhalt

Registrierung des Wörterbuches (Sound Modul) nach der Installation

Um das Wörterbuch nach der Installation zu registrieren öffnen Sie die Anwendung auf Ihrem Gerät und wählen Sie Registrierung im Wörterbuch Menü.

Wenn Sie das Produkt bereits gekauft haben geben Sie den Registrierungscode für das Wörterbuch ein oder des Sound Moduls, das Ihnen nach dem Kauf zugeschickt wurde.

Beschränkungen der Demo Version

Je öfter Sie die Demo Version des Wörterbuches verwenden, umso häufiger erhalten Sie die Mitteilung, dass Sie eine nicht registrierte Version verwenden, anstatt der gewünschten Übersetzung. Den Registrierungscode Ihres Wörterbuches erhalten Sie nach dem Kauf der Software.

Es gibt zwei Registrierungsarten: Registrierung während der Installation und Registrierung nach der Installation.

Wie man den Registrierungscode bekommt

Besuchen Sie unsere Webseite und wählen Sie das Wörterbuch das Sie kaufen möchten. Danach können Sie die Software in unseren Online Shop mit Ihrer Kreditkarte bestellen und erhalten direkt den Registrierungscode zugeschickt. Ihre Kreditkarten- und Kontodaten werden weder an uns, noch an unbefugte Dritte übermittelt, mittels einer sicheren Datenübertragung werden die Informationen über ein amerikanisches und europäisches Shopsystem übermittelt. Diese Informationen dienen ausschließlich der ordnungsgemäßen Zahlungsabwicklung. Durch diesen Zahlungsweg erhalten Sie Ihre Bestellung sofort nach dem Kauf, das bedeutet dass Ihnen die Seriennummer direkt per E-Mail zugeschickt wird.

Zurück zum Inhalt

Installation des Wörterbuches (Sound Modul)

Wörterbuch Erstinstallation

I Verwendung der .exe - Datei:

Prüfen Sie bitte, ob Microsoft Active Sync auf Ihrem Desktop PC installiert ist, um ihn mit Ihrem Mobilgerät zu verbinden. Das Programm finden Sie normalerweise auf der Software CD Ihres Mobilgerätes. Wenn Sie Windows Vista auf Ihrem PC verwenden müssen Sie ActiveSync nicht installieren.

Folgen Sie den Hauptschritten zur Installation des Wörterbuches auf Ihrem Desktop Computer:

  1. Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät mit dem Desktop Computer mittels Kabel Starten Sie Microsoft ActiveSync. Sobald die Verbindung mit dem PC hergestellt wurde erscheint in der Taskleiste das entsprechende Icon und färbt sich grün.
  2. Nun können Sie die Installationsdatei des Wörterbuches (*.exe) auf Ihrem PC starten. Der Installationsprozess startet automatisch.
  3. Geben Sie den Registrierungscode in das Fenster ein. Wenn Sie die Demoversion des Wörterbuches verwenden möchten geben Sie ‚Fortfahren’ ein. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten.

  4. Es werden alle Komponenten des Programms ausgewählt. Sollten Sie bestimmte Komponenten nicht installieren möchten, entfernen Sie einfach den Haken in der entsprechenden Box daneben.
  5. Sie können während des Installationsprozesses den Installationsort für die Komponenten auswählen.
ACHTUNG

Das Wörterbuch funktioniert nur, wenn die Wörterbuch-Engine und mindestens eine Wörterbuchdatenbank installiert wurden.

II Verwendung der .cab - Datei

Die Installation des Wörterbuches mit einer .cab – Datei funktioniert nur, wenn auf dem Gerät Windows Mobile 5.0 oder höher installiert ist. Um das Wörterbuch auf Ihrem Gerät direkt zu registrieren, schauen Sie bitte im Kapitel „Registrierung des Wörterbuches (Sound Modul) nach der Installation“.

Hauptschritte:

  1. Speichern Sie die .cab – Datei des Programms auf Ihrem Gerät. Sie können dieses von den mobilen Webseiten von Paragon Software (SHDD) herunterladen.
  2. Öffnen Sie den Explorer auf ihrem Gerät, wählen Sie den Ordner, wo die Datei gespeichert ist und starten Sie diese.
  3. Nun warten Sie bis der Setup Prozess auf Ihrem mobilen Gerät beendet wurde.
  4. Als Erstes wird nur die Wörterbuch-Engine installiert. Nach dem Start des Wörterbuches werden Sie aufgefordert die Datenbank und die Sounddaten herunterzuladen. Dafür benötigen Sie eine Internetverbindung.
Zurück zum Inhalt

Installation weiterer Wörterbuchdatenbanken (Sound Modulen)

Sie haben die Möglichkeit mit einer Wörterbuch-Engine verschiedene Wörterbuchdatenbanken zu installieren.

Sie können zusätzliche Wörterbuchdatenbanken oder Sound Module herunterladen, ohne das Programm auf Ihrem Gerät zu schließen oder dieses an Ihren Desktop PC anzuschließen. Dazu benötigen Sie nur einen Internetverbindung auf Ihrem Gerät. Öffnen Sie dazu das Wörterbuch und folgen Sie Menü>Übersetzungsrichtung>Andere Wörterbücher Drücken Sie Fertig.
Wählen Sie die gewünschte Sprachkombination und drücken Sie noch einmal Fertig. Danach wählen Sie ein Verzeichnis für den Download vom Server. Drücken Sie nach der Wahl der Datenbank noch einmal Download.

Um zusätzliche Datenbanken von Ihrem Desktop PC zu installieren, müssen Sie die Installationsdateien für alle Wörterbücher einzeln nacheinander auf Ihrem Desktop PC starten. Wenn die Wörterbuch-Engine bereits auf Ihrem mobilen Gerät installiert wurde und Sie nur eine zusätzliche Datenbank installieren möchten, deaktivieren Sie die Box neben der Wörterbuch-Engine während des Installationsvorgangs. Sie können während der Installation den Speicherort der Datenbank festlegen: Im Hauptspeicher oder auf einer externen Erweiterungskarte

Zum Festelegen der Übersetzungsrichtung wählen Sie auf Ihrem Gerät: Menü>Übersetzungsrichtung.

Zurück zum Inhalt

Verwendung des Wörterbuches

Eingabemethoden

Sie können die folgenden Eingabemethoden verwenden:

  • Bildschirmtastatur (für PPC), zum Beispiel, InterKey;
  • Virtuelle Tastatur für Smartphones;
  • Feste Tastatur des Gerätes (falls vorhanden);
  • System zur Handschrifterkennung – zum Beispiel, PenReader (nur für Pocket PC);
  • Einfüge Funktion: Kopieren sie das Wort das Sie nachschlagen möchten in den Zwischenspeicher, starten Sie das Wörterbuch und wählen Sie Einfügen im Auswahlmenü (Pocket PC Gerät).
Hinweis

Sie können eine beliebige Wortform eingeben und erhalten die Grundform davon. Hier erhalten die Informationen zur Morphologie der Grundform eines Wortes: Menü > Fortgeschritten (Advanced) > Wörterformen anzeigen.

Zurück zum Inhalt

Hauptfenster

Öffnen Sie das Programm und gehen Sie zum Hauptfenster des Wörterbuches. Die Knöpfe auf der unteren Symbolleiste "Übersetzen" und "Menü“ helfen Ihnen beim Öffnen der Wörterbucheinträge und des Wörterbuch-Menüs. In der Mitte der Symbolleiste sehen Sie das Symbol . Wenn Sie ein Gerät mit Touch-Screen verwenden hilft Ihnen dieses Symbol bei der Wahl der Eingabemethode (zum Beispiel die Verwendung der Bildschirmtastatur InterKey oder die Handschrifterkennung).

  1. Eingabefeld Geben Sie das Wort nach dem Sie suchen ein.
  2. Bildlaufleiste (Sie können durch die Liste scrollen, indem Sie die Knöpfe Hoch und Runter auf Ihrem Gerät nutzen).
  3. Wörterliste (Das Aussprache Symbol zeigt an, dass Sie sich die Aussprache des Wortes anhören können).
Zurück zum Inhalt

Vollbildansicht

Um die Wörterbucheinträge in ganzer Größe zu sehen können Sie die Vollbildansicht verwenden. Dafür nutzen Sie die folgenden Knöpfe:

  1. Fertig. Damit kommen Sie zurück zum Hauptfenster des Wörterbuches.
  2. Menü, mit den folgenden Einträgen:
    • Registrierung
    • Artikel einschränken / Artikel entfalten
    • Vertonen (Sound abspielen). Bietet Ihnen die Möglichkeit die Aussprache von Wörtern anzuhören.
    • Kopieren. Mit dieser Funktion können Sie das Wort an dem gerade der Cursor steht kopieren.
    • Zum Vokabelkarten-Quiz. Hiermit können Sie ein übersetztes Wort zum Lernen zu den Vokabelkarten hinzufügen.
    • Über das Programm. Hier finden Sie Informationen zur aktuellen Übersetzungsrichtung, zur Anzahl der installierten Sound Module, zu den Wörterbuchdatenbanken und zum Registrierungsstatus.
    • Schließen. Zum beenden des Programms.
Zurück zum Inhalt

Übersetzungsrichtung

Wählen Sie “Menü > Übersetzungsrichtung" um die Liste mit allen möglichen Richtungen zu öffnen. Wählen Sie eine Richtung und drücken Sie Fertig.

Drücken Sie “Menü > Extra” zur Wahl der Wörterbücher in denen Sie Ihre aktuelle Übersetzungssuche ausführen möchten. Wenn Sie mehrere Wörterbücher für ein Sprachpaar auswählen, können Sie mit den Menüeinträgen Priorität hoch / Priorität herabsetzen die Gewichtung der Wörterbücher einstellen.

Vokabelkarten-Quiz.

Zum Anlegen eines Vokabelkarten-Quiz folgen Sie der Struktur: Menü > Extra > Vokabelkarten-Quiz Zum Hinzufügen von Vokabelkarten wählen Sie Menü > Zu Vokabelkarten hinzufügen in der Vollbildansicht im Wörterbuch Menü.

Zurück zum Inhalt

Einstellungen

Unter den Einstellungen finden Sie verschiedene Optionen/Einstellungsmöglichkeiten des Wörterbuches:

  • Allgemein
  • Resident

Allgemeine Einstellungen

  • Interface. Drücken Sie Links / Rechts um die verfügbaren Sprachen zu durchsuchen und Ihre Sprache auszuwählen.
  • Die Schriftgröße in Übersetzungsartikeln. Drücken Sie Links / Rechts zur Wahl der passenden Größe (klein, groß, Standard)
  • Automatische Aussprache von Wörtern. Wählen Sie Ein / Aus zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Aussprache von Wörtern.
  • Eine automatische Suche nach Updates. Drücken Sie Links / Rechts , um die Häufigkeit der Updateüberprüfung einzustellen (alle fünfzehn Tage, jeden Monat, alle sechs Monate, ausschalten) und wählen Sie das passende aus.
Zurück zum Inhalt

Resident Einstellungen

Das Resident Modul ist ein Teil des Wörterbuches, das es erlaubt ein Wort direkt aus einer Anwendung heraus zu übersetzen, ohne diese zu verlassen.

  • In der vollen Bildschirm Resident anfangen
    Mit dieser Option können Sie in der Vollbildansicht nach der Übersetzung eines Wortes suchen. Wenn sie in einer Anwendung mit einem Pocket PC Gerät arbeiten, erscheint die Übersetzung standardmäßig in einem kleinen Fenster.
    Der Resident Modus erscheint immer in der Vollbildschirmansicht bei der Verwendung eines Smartphones.

Sie können Resident auf vier unterschiedliche Arten aktivieren:

  • Einen Punkt im Menü "Übersetzen".
    Diese Option ist nach der Installation des Programms standardmäßig aktiviert. Markieren Sie ein Wort in einer unterstützen Anwendung, rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Übersetzen aus. Auf Smartphones (ohne Touchscreen) können Sie nur diese Option verwenden.
  • Resident mit Doppelklick der Tastenkombination Ctrl + C starten
    Markieren Sie ein zu übersetzendes Wort und drücken Sie zweimal hintereinander die Knöpfe Ctrl + C auf der Bildschirmtastatur oder der eingebauten Tastatur.
  • Resident mit dem Eintrag “Übersetzen” im Menü starten, oder mittels Doppelklick auf Ctrl + C. Diese Option aktiviert die beiden oben beschriebenen Arten des Resident Moduls.
  • Hardware-Knopf verwenden, um Resident anzufangen Markieren Sie ein zu übersetzendes Wort und drücken Sie den Knopf, den Sie dafür festgelegt haben.

Funktionsweise auf Pocket PC.

Auf dem Bild sehen Sie ein Beispiel für die Verwendung des Resident Moduls während dem Browsen im Internet ( in dieser Anwendung ist Resident nur auf dem Pocket PC möglich). Markieren Sie ein Wort, das übersetzt werden soll.

Rufen Sie das Menü auf, indem Sie das markierte Worte lange gedrückt halten. Um die Übersetzung anzuzeigen, drücken Sie “Übersetzen”.

Diese Startmethode des Resident Moduls ist standardmäßig aktiviert. Um diese Einstellung zu ändern wählen Sie: Menü > Einstellungen > Resident und wählen Sie eine andere Option aus.

Funktionsweise auf Smartphone.

Sie können den Resident Modus in einer Nachrichtenanwendung (Messaging-Programm) verwenden.

Rufen Sie das Menü mit dem Action-Knopf auf Ihrem Gerät auf und drücken Sie Wählen. Markieren Sie ein Wort mit den Rechts und Links Tasten Ihres Gerätes. Rufen Sie erneut das Menü mit dem Action-Knopf auf und wählen Sie Übersetzen aus. Die ist die einzige Möglichkeit den Resident Modus auf Smartphones anzuwenden.


Hinweis

Sie müssen das entsprechende Wörterbuch für den Resident Modus auswählen. Sie legen dieses unter der Option „Residentenwörterbuch“ fest.


Hinweis

Auf Smartphones gibt es nur die folgenden Einstellungen für den Resident Modus: Residentenwörterbuch und Die Weise des Residentenaufrufs.

Zurück zum Inhalt

Zur Verwendung des Wörterbuches

Standard-Modus

Geben Sie den Text in die Eingabezeile ein und Sie erhalten die Übersetzung. Sie können ein Wort auswählen indem Sie die Wörterliste durchscrollen (Verwenden Sie dazu die Bildlaufleiste oder die Hoch/Runter Hardware Tasten)
Außerdem können Sie die Übersetzung eines Wortes im Eingabefeld sehen. Das Programm sucht direkt nach dem markierten Wort.

Zurück zum Inhalt

Resident-Modul

Mit Hilfe des Resident-Moduls erhalten Sie die Übersetzung eines gewünschten Wortes, ohne dass Sie dafür die Anwendung, in der Sie gerade arbeiten, beenden müssen. Die Funktion ist besonders nützlich bei der Arbeit mit ausländischer Literatur, beim Bücher lesen, beim Surfen im Internet und so weiter.
Um die Übersetzung eines Wortes anzuzeigen, wählen Sie dieses aus und führen das Resident-Modul aus, indem Sie die Option Übersetzen im Menü auswählen oder über eine andere Funktion, die Sie in den Resident Einstellungen Ihres Wörterbuches festgelegt haben.

Zurück zum Inhalt

Morphologie-Modul

Sie können eine beliebige Wortform eingeben und erhalten die Grundform davon. Ein Dialogfenster zeigt alle gefundenen Wortformen des eingegebenen Wortes an. Um die Informationen zu den Wortformen des eingegebenen Wortes anzuzeigen, wählen Sie den Eintrag Wörterformen zeigen im Menü des Wörterbuches. Für die Anzeige beliebiger Basisformen von Wörtern öffnen Sie den Eintrag in Vollbildansicht, markieren Sie ein Wort und wählen Sie Übersetzen oder Fertig. Sie können ebenfalls einen ganzen Satz in die Eingabezeile eingeben. In diesem Fall werden alle Grundformen der eingegebenen Wörter des Satzes angezeigt.

Zurück zum Inhalt

Mustersuche (Wildcard Suche).

Nutzen Sie die Mustersuche, wenn Sie sich über die korrekte Schreibweise eines Wortes nicht sicher sind oder wenn Sie nach Wörtern mit den selben Strukturen suchen. (zum Beispiel, wenn Sie ein Kreuzworträtsel machen und ein Wort mit 6 Buchstaben suchen, das mit un- beginnt).
Um die Suche zu starten geben Sie den Suchbegriff ein (die Wildcard, die aus Buchstaben und speziellen Symbolen besteht).

Die folgenden speziellen Symbole können für die Suche verwendet werden.

*- Steht für eine Gruppe unbekannter Zeichen

?– Steht für ein unbekanntes Zeichen

Drücken Sie auf Suchen, um die Wörterliste für Ihre Suchanfrage anzuzeigen.
Drücken Sie ein Wort um den Wörterbucheintrag anzuzeigen.

Zurück zum Inhalt

Wie Ihnen das Wörterbuch hilft eine Fremdsprache zu lernen

Es gibt verschiedene Funktionen im Wörterbuch, die Ihnen helfen eine Fremdsprache zu erlernen.

Liste unregelmäßiger Verben

Um die Liste unregelmäßiger Verben anzuzeigen, wählen Sie Menü > Extra > Unregelmäßige Verben.

Vokabelkarten und Vokabelkarten-Quiz hinzufügen

Die Paragon Software Group (SHDD) hat einen Algorithmus entwickelt, mit dessen Hilfe Fremdsprachenlerner auf effektive Art und Weise, sowie auf Basis einer Quiz Oberfläche, eine Sprache erlernen können. Das fremde Wort wird auf die eine Seite der Karte geschrieben und die Übersetzung auf die andere Seite. Zum Lernen nehmen Sie eine Karte vom Stapel und schauen sich das fremde Wort an und versuchen sich an dessen Übersetzung zu erinnern. Dann sehen Sie sich die Karte an und prüfen ob Sie sich korrekt an das Wort erinnert haben.
Das Vokabelkarten Quiz im Wörterbuch funktioniert auf die selbe Art.
Das Programm speichert Ihre Ergebnisse und zeigt Ihnen die Statistik auf Ihrem Bildschirm an: die Anzahl der korrekten Antworten, die Gesamtzahl der Karten und die Anzahl der der gelernten Wörter.

Wenn Sie mit Vokabelkarten arbeiten können Sie das Menü aufrufen und folgende Aktionen wählen:

  • Karte durchlassen (Es wird vermerkt, dass Sie diese Karte diesmal nicht gelernt haben);
  • Verfügbare Karte in Liste anzeigen und bestimmte Karten oder alle entfernen, falls nötig;
  • Aktivierung / Deaktivierung diese Option spielt immer Sound ab (Immer vertonen) für die automatische Aussprache von Wörtern.


Zurück zum Inhalt

Deinstallation des Wörterbuches

Zur Deinstallation des Wörterbuches, Sound Moduls, folgenden Sie den Anweisungen:

  1. Öffnen Sie Start > Einstellungen > Programme entfernen auf Ihrem Windows Mobile Gerät.
  2. Suchen Sie nach dem Name des Wörterbuches in der Liste.
  3. Nachdem Sie den Entfernen-Knopf gedrückt haben, wir das folgende Fenster angezeigt „Möchten Sie das Wörterbuch oder bestimmte Komponenten entfernen?“
  4. Wenn Sie alle Komponenten des Programms entfernen möchten drücken Sie Alles Löschen. Wenn Sie nur bestimmte installierte Datenbanken löschen möchten, drücken Sie Wählen und suchen Sie die entsprechenden Komponenten bevor Sie den Entfernen-Knopf drücken. Wiederholen Sie den Ablauf für die Komponenten, die Sie zusätzlich entfernen möchten.
  5. Drücken Sie den Knopf Fertig um das Fenster zu schließen.
Zurück zum Inhalt

Nützliche Information

Sie können unsere Knowledge Base verwenden (Hier gibt es Antworten auf Ihre Fragen) oder unser Support Team im Support Bereich auf den offiziellen Webseiten von Paragon Software (SHDD) kontaktieren. In der Knowledge Base finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ), in denen Sie eine Vielzahl von Informationen und Antworten zu Ihrem Wörterbuch finden können.



Sehr geehrte Kunden!
Wir bedanken uns nochmals recht herzlich für Ihr Interesse an unserer Software.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Programm gefallen hat und Sie sich für den Kauf der
kommerziellen Version des Wörterbuches entscheiden. Damit unterstützen Sie die
Entwicklung einzigartiger Hightech Software für PDAs und Smartphones. Wir bedanken
uns recht herzlich.



получайте последние новости компании в формате RSS

или подпишитесь на информационную рассылку

[Июнь 30, 2008]
Точность в конвертации благодаря Handy Converter

[Март 26, 2008]
Paragon Software Group Releases Duden-Oxford German-English Dictionary for Mobile Devices of All Popular Platforms

[Март 06, 2008]
Handy Converter – уверенный перевод валют и единиц измерений

[Февраль 28, 2008]
Handy Weather с новыми данными от Intellicast

[Февраль 21, 2008]
Paragon Software Showcases Handy Weather Service – the Most Innovative Way of Getting Instant Weather Forecasts Directly to Mobile Devices

Bookmark with del.icio.us   Bookmark with Digg   Bookmark with StumbleUpon   Bookmark with Google   Bookmark with Reddit   Bookmark with Yahoo!
Программы для Windows Mobile. Программы для Pocket PC
Программы для Windows Mobile. Программы для Smartphone
Программы для Symbian. Программы для S60
Программы для Symbian. Программы для UIQ 3.0
Palm программы
MS Windows 2000/XP/Vista Программы
Tablet PC программы
MAC OS программы
Программы для мобильных
Программы для BlackBerry
LG Motorola
Nokia E-Series Nokia N-Series
Nokia Smartphones Samsung
Sony Ericsson
Acer Asus
Audiovox Cingular
Dell Dopod
E-TEN Fujitsu-Siemens
HP HTC
i-mate Inventec
LG Mio
Mitac Motorola
O2 Orange
Palm Pantech
Pharos Qtek
RoverPC Samsung
Sprint T-Mobile
Toshiba Treo
UBQUiO Verizon
LG Motorola
Nokia Sagem
Samsung Sharp
Sony Ericsson
BlackBerry
Английский
словарь
Арабский
словарь
Болгарский
словарь
Венгерский
словарь
Голландский
словарь
Греческий
словарь
Датский
словарь
Иврит
словарь
Испанский
словарь
Итальянский
словарь
Каталонский
словарь
Китайский
словарь
Латинский
словарь
Литовский
словарь
Немецкий
словарь
Норвежский
словарь
Польский
словарь
Португальский
словарь
Румынский
словарь
Русский
словарь
Сербский
словарь
Словенский
словарь
Турецкий
словарь
Украинский
словарь
Французский
словарь
Хорватский
словарь
Чешский
словарь
Шведский
словарь
Эстонский
словарь
О компании Вакансии Пресс-центр Партнерам
© Paragon Software (Smart Handheld Devices Division) 1998 - 2008, Paragon Software Group, Все права защищены