NOVITÀ

[Febbraio 06, 2008]
Preinstallata sulla nuova serie di smartphones Samsung i450, i550 e 560

Versione elettronica del dizionari Oxford di Paragon Software Group in uscita
Preinstallata sulla nuova serie di smartphones Samsung i450, i550 e 560
SlovoEd è ormai disponibile per gli utenti russi dei nuovi dispositivi di Samsung

MOSCA, Russia –6 Febbraio 2008 – Paragon Software Group, lo sviluppatore leader del software innovativo per Desktop PC e dispositivi mobili, e Samsung Electronics, leader globale nel campo dei semiconduttori, nelle telecomunicazioni, nei media digitali e nelle tecnologie di convergenza digitale, hanno firmato un accordo per la serie di smartphones basati su Symbian OS Samsung i450, i550 e i560 per il mercato russo per includere la versione preinstallata del dizionario Oxford Russian Dictionary, il più completo database di Oxford University Press che funziona con il potente motore SlovoEd, e per migliorare l’accessibilità per utenti mobili che lavorano in ambienti multilingue.

Il motore SlovoEd sviluppato tramite una ricerca estensiva e i suggerimenti degli utenti finali, permette all’utente mobile di accedere rapidamente a più di 185,000 voci e riferimenti e richiede solo 3.98 MB di memoria sul dispositivo Samsung. Inoltre, il database del dizionario contiene più di 290,000 traduzioni, comprese le moderne espressioni idiomatiche, i dialetti britannici, l’inglese americano e i dialetti regionali russi, oltre ai numerosi esempi esplicativi. In aggiunto, il dizionario Oxford Russian Dictionary include tutte le abbreviazioni e gli acronimi più comuni e dei consigli utili sui punti difficili della grammatica e della pronuncia. Insuperabile per affidabilità, il dizionario user-friendly Oxford Russian Dictionary è il miglior database scelto da professionisti, insegnanti, professori, genitori e chiunque abbia bisogno di mantenersi aggiornato sulla lingua russa parlata.

Secondo Igor Duginov, product manager di Samsung Electronics, "E’ un grande successo di Paragon Software Group di rendere disponibile un’opera unica di ricerca, scienza e formazione di Oxford agli utenti dei dispositivi mobili. Il database Oxford sviluppato sul motore SlovoEd di alta qualità è un supplemento perfetto allo smartphone musicale i450 e a quelli multifunzionali i550 e i560."

Lo smartphone Samsung i450, esposto a Gennaio al CES 2008 di Las Vegas è un telefono musicale innovativo che offre un design a doppio scorrimento e una navigazione tra i brani musicali tramite touch-wheel. Quando l’i450 scorre in alto, il cellulare attiva le funzioni di questo smartphone potente col software S60 basato su Symbian OS. Funzionante sulla piattaforma S60 3rd Edition, l’i450 fornisce funzioni avanzate di download e multitasking ad alta velocità grazie alla connessione HSDPA. Quando scorre in basso il telefono si attiva come lettore musicale con la rotella di navigazione che permette agli utenti di controllare facilmente i menu multimediali. Inoltre, le casse in metallo che supportano l’amplificatore ICEpower® sviluppato da Bang & Olufsen® offrono agli utenti del music phone una superba qualità del suono.

Samsung i550 è il primo GPS phone di Samsung. Con un design alla barretta di zucchero, HSDPA 3.6 Mbps, la navigazione web e l’accesso ai servizi Web 2.0 sono resi semplici, e con il GPS incorporato gli utenti possono facilmente orientarsi in movimento. Gli utenti possono scaricare innumerevoli applicazioni disponibili dalla libreria delle applicazioni S60 e accedere ai loro preferiti usando gli speciali tasti d’accesso veloce. Samsung i560 è destinato al consumatore attento alle nuove tendenze. L’i560 è perfetto i bloggers che dettano le tendenze e per i giovani utenti appassionati di tecnologia che si adattano più rapidamente e non immaginano la loro vita senza informazioni aggiornate disponibili via GPRS ed applicazioni Internet. Ha un bel design patinato con una copertura a specchio LCD di uno spessore di 16 mm.

"Siamo contenti di rendere disponibile il database più completo del dizionario Oxford a più utenti mobili," dice Elena Medvedeva, capo del dipartimento di vendita e di sviluppo business della divisione SHDD di Paragon Software Group. "Ora la capacità e la funzionalità incredibile della nuova serie innovativa di smartphones Samsung i450, i550 e i560 sta superando i limiti dei modi tradizionali di approcciare il processo di traduzione e comunicazione nel business, negli e nel tempo libero."

Su Paragon Software Group
La divisione Smart Handheld Devices Division (SHDD) di Paragon Software Group, fondata nel 1995, sviluppa software per diverse classi di dispositivi mobili (Palm OS, Pocket PC/Windows Mobile, Symbian OS) e Desktop PCs, si occupa del riconoscimento online di scrittura multilingue (PenReader), della localizzazione basata su RAM e ROM (LEng e PiLoc), dei dizionari (SlovoEd), delle applicazioni business e dei giochi. Da più di dieci anni Paragon Software Group è all’avanguardia nel mercato di dizionari per dispositivi mobili, affermandosi come leader del mercato delle tecnologie multilingue per dispositivi mobili. I dizionari Paragon sono ampiamente riconosciuti da un gran numero di utenti, produttori e professionisti IT. La linea dei dizionari multilingue SlovoEd ha conquistato rapidamente uno status internazionale focalizzandosi direttamente sui bisogni specifici dei suoi clienti e servendo utenti di tutti i livelli di conoscenza, dai professori più competenti agli allievi che hanno appena iniziato a studiare. Per ulteriori informazioni visitate i nostri siti:
http://www.penreader.com
http://www.epocware.com

Su Samsung Electronics
Samsung Electronics Co., Ltd. è leader globale nelle tecnologie di semiconduttori, telecomunicazioni, digital media e convergenza digitale con vendite consolidate del 2006 pari a US$86.8 miliardi e con ricavi netti di US$8.5 miliardi. Con circa 150,000 impiegati in 134 uffici di 62 paesi la compagnia comprende cinque unità business principali: Digital Media Business, LCD Business, Semiconductor Business, Telecommunication Network Business and Digital Appliance Business. Riconosciuto come uno dei brands globali in crescita più rapida, Samsung Electronics è un produttore leader di TV digitali, chip di memoria, telefoni cellulari e TFT-LCDs. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.samsung.com.

Tutti i prodotti, servizi e nomi delle compagnie menzionati nel comunicato stampa sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio dei loro rispettivi proprietari.

[Febbraio 05, 2008]
Paragon Software Group annuncia la disponibilità della sua nota soluzione

Contatto stampa:
Katia Shabanova
PR Director (SHDD&Epocware)
Paragon Software Group
Tel. +49(551)4886705
E-Mail: kshabanova@paragon-software.com

Paragon Software Group annuncia la disponibilità della sua nota soluzione SlovoEd Express Reference Solution per gli smartphones S60

Accesso immediato ai più completi dizionari bilingue e monolingue senza usare troppa memoria, SlovoEd Express in uscita al MWC 2008

Freiburg, Germania – 5 Febbraio 2008 – Paragon Software Group è fiero di annunciare la sua più recente opera SlovoEd Express ora disponibile per gli smartphones S60 3^rd Edition che offre più opzioni di accessibilità alla sua collezione migliore in assoluto di dizionari bilingue e monolingue SlovoEd per gli utenti S60 rendendo le traduzioni multilingue direttamente disponibili nell’ambiente mobile, senza usare troppa memoria del dispositivo.

Gli utenti SlovoEd possono ottenere traduzioni precise, sia nel modo tradizionale scaricando uno dei vari dizionari sul dispositivo che semplicemente scegliendo una lingua ed ottenendo un abbonamento annuo al servizio SlovoEd Express che permette di usare diversi dizionari aggiornati immediatamente senza usare troppa memoria dei dispositivi S60 3^rd Edition. L’opzione d’accesso del nuovo dizionario permette all’utente mobile di lavorare in un ambiente multilingue per ottenere subito la traduzione richiesta o il significato semantico di una parola utilizzando la tecnologia client-server tramite uno dei più avanzati schemi di connessione Internet senza fili. Inoltre, questa nuova opzione permette all’utente di tradurre una parola in diverse lingue contemporaneamente, senza occupare la memoria. SlovoEd Express non richiede molta memoria e genera poco traffico per parola.

Il nuovo servizio client-server-based combina delle tecnologie state-of-the-art con i più completi database di dizionari disponibili sul mercato d’oggi, offrendo ai loro clienti l’accesso istantaneo a diversi dizionari, salvando il tempo e lo sforzo degli utenti. E’ ancora più importante che l’utente mobile può ottenere gli ultimi aggiornamenti dei database multilingue, ora disponibili quotidianamente su Internet.

Il nuovo servizio comprende anche una tastiera on-screen multilingue. Questa unica funzione permette agli utenti di entrare e di tradurre parole e lettere in diverse lingue, anche se lo smartphone non prevede questa possibilità. Gli utenti di SlovoEd Express possono anche condividere questa soluzione innovativa con i loro parenti e amici mandandola via SMS o Bluetooth.

Sulla serie SlovoEd
La serie SlovoEd è una collezione di dizionari bilingue e monolingue di 100 volumi disponibile per più di 20 lingue più parlate del mondo. I dizionari comprendono i database più completi degli editori leader del mondo, come Brockhaus Duden Neue Medien GmbH, Chambers Harrap Publishers, Ltd., Ernst Klett Sprachen GmbH, Larousse Editorial, S.L., Merriam-Webster Inc., Oxford University Press, Van Dale Lexicografie bv ed altri. I dizionari sono disponibili per diverse piattaforme di computer portatili, smartphones, cellulari e desktop PCs, compresi Symbian OS (S60 e UIQ), Windows Mobile (edizioni Pocket PC e Smartphone), Palm OS, Java, Blackberry ed MS Windows. Tutti I motori manntengono l’integrità della piattaforma originale.

SlovoEd Express ed altri programmi di Paragon Software Group saranno dimostrati al congresso Mobile World Congress a Barcellona, Spagna, 11-14 Febbraio 2008. I dirigenti saranno disponibili per interviste durante l’evento. Per programmare un intervista o richiedere più informazioni sul prodotto, per favore, contattateci direttamente o fermatevi allo stand di Paragon Technologie No. 7C33, Hall 7.

Su Paragon Software (SHDD & Epocware)
La divisione Smart Handheld Devices & Epocware di Paragon Software si specializza allo sviluppo e alla distribuzione del software per utenti finali e per sonalizzato per palmari, Tablet PCs, comunicatori, smartphones, cellulari e desktop PCs. Tra le piattaforme supportate ci sono: BlackBerry, Java, Palm OS, Symbian OS (S60, S80 e UIQ), Windows Mobile (Smartphone e Pocket PC), Windows CE, Windows CE.NET, MS Windows e Mac OS. Epocware, una divisione di Paragon Software Group, sviluppa software per Symbian OS/EPOC dal 1997. Per ulteriori informazioni: http://www.epocware.com

Tutti i prodotti, servizi e nomi delle compagnie menzionati nel comunicato stampa sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio dei loro rispettivi proprietari.

Events

February, 11-14^th – Paragon Software&Epocware will exhibit at Mobile World Congress 2008 in Barcelona, Spain.

You are welcome to visit us at:
Fira de Bacelona
Barcelona, Spain
Stand 7C33, Hall 7
February 11-14^th

To schedule a meeting with our representative, please contact us at: paragon_pr@penreader.com

ARCHIVIO

Gennaio 2008
Dicembre 2007
Novembre 2007
Ottobre 2007
Settembre 2007
Agosto 2007
Luglio 2007