PRESS RELEASES 

MOSCOU/SAINT-PÉTERSBOURG, février 2012 – Paragon Software Group, principal développeur d'applications logicielles multiplateformes pour mobiles et ordinateurs, et Geometer Plus LLC, développeur du lecteur e-book multiplateforme et open source FBReader, ont annoncé que FBReader prenait désormais en charge la dernière série de dictionnaires « parlants » multilingues de Slovoed sur les appareils Android afin de proposer à leurs utilisateurs des traductions et des définitions instantanées sans avoir besoin de passer d’une application à l’autre ou de disposer d’une connexion Internet. En installant FBReader, les utilisateurs de dictionnaires Slovoed (disponibles dans plus de 29 langues) peuvent profiter de l’application de traduction intégrée très pratique à partir de n’importe quel livre ou document au format EPUB, OEB, FB2 (.zip), mobipocket (mobi), RTF ou au format texte brut.

Plus de 100 dictionnaires Slovoed proposent des contenus de qualité provenant des éditeurs les plus réputés tels que Berlitz, Merriam-Webster, Duden, PONS, Langenscheidt, Le Robert, et bien d’autres, dans les 29 langues les plus parlées au monde. La nouvelle version de dictionnaires Slovoed intègre les fonctionnalités nouvelle génération de Google comme Google Goggles et Google Voice Search, ainsi que l’outil de reconnaissance d’écriture manuscrite PenReader de Paragon qui permet aux utilisateurs de saisir le texte de leur recherche par écrit. Des fonctions de recherche complexes remplacent les recherches laborieuses à partir d’un seul mot pour faire place à des traductions de groupes de mots ou de phrases entières. Des fonctions de personnalisation avancées offrent la possibilité de modifier les couleurs des thèmes et la taille de la police afin d’améliorer le confort visuel.

Caractéristiques de FBReader :

• Accès instantané aux bibliothèques et aux librairies en ligne les plus populaires directement à partir de FBReader. Possibilité de consulter et de télécharger des livres sans avoir à quitter le lecteur !
• Le gestionnaire de fichiers intégré vous permet d’organiser votre propre librairie sur n’importe quel appareil mobile Android (y compris les tablettes Honeycomb) par titre, auteur, genre ou série, et de stocker l’ensemble de votre bibliothèque sur une minuscule carte SD.
• Disponible en 20 langues avec prise en charge de la césure de mots dans 16 langues.
• Prise en charge des polices TrueType/OpenType
• Open-source (GPL).
• Possibilité de créer vos propres plug-ins pour FBReader grâce à l’API.
• Comprend différentes bibliothèques (anglaise, française, russe, chinoise et polonaise). Prise en charge de catalogues OPDS personnalisés.
• Version MeeGo disponible sur OVI Store ; version Symbian (beta) disponible sur fbreader.org.

Caractéristiques de Slovoed 2.8 :

• NOUVEAU ! Recherche vocale. Prononcez les mots que vous recherchez au lieu de les taper grâce au service de reconnaissance vocale Google Voice. Si l’application de recherche vocale n’est pas installée sur l’appareil, Slovoed proposera de le faire automatiquement en recherchant sur l’Android Market (la recherche en russe est disponible pour les versions d’OS 2.2 et ultérieures).
• NOUVEAU ! Intégration de Google Goggles. Prenez un texte en photo, ajoutez-le au bloc-notes et traduisez-le à l’aide de Google Goggles.
• NOUVEAU ! Intégration du système de reconnaissance manuscrite PenReader en tant que méthode de saisie. La précision de la reconnaissance s’améliore à mesure que vous utilisez les dictionnaires Slovoed.
• NOUVEAU ! Traductions de plusieurs mots à la fois. Traduisez instantanément tout le contenu du bloc-notes, qu’il s’agisse d’un mot ou d'une suite de mots.
• NOUVEAU ! Fonction utile de copier-coller. Copiez un mot ou une phrase à partir d’une application (navigateur Web, message électronique) vers le bloc-notes, puis revenez dans le dictionnaire pour obtenir sa traduction.
• NOUVEAU ! Les options de personnalisation avancées vous permettent de choisir la couleur de l’arrière-plan. Les thèmes noir, blanc et sépia sont disponibles.
• NOUVEAU ! Augmentez ou réduisez la taille de la police selon vos préférences.
• NOUVEAU ! L’installation du dictionnaire sur une carte SD vous permet de libérer la mémoire sur votre téléphone (disponible pour l’OS 2.2 et version ultérieure).
• NOUVEAU ! Possibilité d’installer le gadget « Mot du jour » sur votre écran d’accueil directement à partir de l’application.
• NOUVEAU ! Modifiez les paramètres du gadget Mot du jour : sélectionnez le sens de traduction du dictionnaire, la taille de la police et la fréquence des mises à jour (manuelle ou automatique).

Les dictionnaires multilingues Slovoed pour Android contiennent des traductions de mots détaillées avec des exemples d’utilisation et des échantillons audio, des transcriptions, des informations grammaticales et des marquages de couleur pour satisfaire tous vos besoins d’apprentissage. Slovoed Deluxe comporte des articles de traduction complets et détaillés, avec exemples d’utilisation, échantillons audio, synonymes, antonymes, références et transcriptions, et d’autres informations importantes. Il constitue une excellente solution pour les professionnels des langues, les traducteurs et les utilisateurs avancés. Slovoed Classic comprend un nombre considérable de traductions ; des articles de dictionnaire complets avec les références de base. Il deviendra un assistant incontournable pour le travail, les voyages et les études. Slovoed Compact contient les traductions les plus courantes avec des définitions claires et concises. Il occupe un minimum d’espace mémoire sur votre appareil, et peut s’avérer utile pour s’initier à une langue étrangère.

Conditions requises : Android OS 1.5 et ultérieur ; certaines fonctionnalités nécessitent l’OS 2.2 ou ultérieur.

Disponibilité : Slovoed Compact pour Android est disponible au prix de 11,99 $ ou 7,82 £ (9,99 €) en recherchant « slovoed » sur l’Android Market. Slovoed Classic pour Android est disponible au prix de 19,99 $ ou 13,04 £ (14,99 €) en recherchant « slovoed » sur l’Android Market. Slovoed Deluxe pour Android est disponible au prix de 24,99 $ ou 19,54 £ (19,99 €) en recherchant « slovoed » sur l’Android Market.

AÀ propos de Paragon Software Group

Pour connaître les dernières actualités et événements de Paragon Software Group, notamment les informations sur les nouveaux produits et les remises sur les logiciels, rejoignez-nous sur Facebook, suivez-nous Twitter @Paragon_Mobile ou inscrivez-vous à notre liste de diffusion sur notre blog !