 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 La principale pr
|
NOUVELLES
|
[Janvier 29, 2009]
Van Dale et Paragon Software Group lancent la première collection de dictionnaires « parlants » pour iPhone et iPod touch (le dictionnaire explicatif néerlandais, et les dictionnaires bilingues néerlandais français et néerlandais anglais) FREIBURG, Allemagne – janvier 2009 – Paragon Software Group, le principal éditeur de logiciels et fournisseur de dictionnaires électroniques pour ordinateurs de bureau et smartphones, et Van Dale, le prestigieux éditeur de dictionnaires de qualité aux Pays-Bas et en Belgique, ont lancé une série de dictionnaires multilingues « parlants » pour iPhone et iPod touch. Les utilisateurs de l’iPhone et de l’iPod pourront désormais accéder à l’incroyable richesse de contenu offerte par la combinaison du moteur avancé SlovoEd de Paragon Software et du dictionnaire de référence du très prestigieux Van Dale (dictionnaire Van Dale néerlandais, dictionnaires Van Dale néerlandais-anglais / anglais-néerlandais, et néerlandais-français / français-néerlandais). Les dictionnaires Van Dale ont été spécialement conçus pour l’iPhone, en gardant l’esprit, les caractéristiques et les fonctionnalités uniques de ce dernier. La base de données du dictionnaire Van Dale néerlandais contient 30 003 entrées. Aucune connexion Internet n’est requise. Une fois téléchargé, le dictionnaire est utilisable sur l’iPhone/iPod Touch sans aucun frais supplémentaires. Le contenu du dictionnaire est compressé par le moteur SlovoEd, de façon à occuper un minimum d’espace en mémoire. Cela permet à l’utilisateur de rechercher des mots ou d’exécuter diverses fonctions d’apprentissage, de traduction, etc., aussi rapidement que possible. Le dictionnaire anglais-néerlandais contient 25 557 entrées, et le dictionnaire anglais-néerlandais en contient 18 623. Le module audio anglais contient 20 000 mots. Le dictionnaire français-néerlandais contient 23 114 entrées, et le dictionnaire néerlandais-français en contient 28 150. Le module audio français contient 20 000 mots. Les modules audio contiennent des échantillons audio préenregistrés par des locuteurs natifs, et l’utilisation de ces derniers sur un iPhone améliorera la prononciation et l’apprentissage d’une nouvelle langue. La fonction « Historique » rappelle les 100 derniers mots traduits, et la fonction « Recherche croisée » permet de vérifier facilement son niveau de compréhension de la langue. Le nouveau module morphologique permet à l’utilisateur d’obtenir la traduction d’un mot quelle que soit sa forme grammaticale (disponible à la fois pour les dictionnaires anglais et français). Les fonctions de recherche « fuzzy search » et recherche approximative sont également disponibles. La collection de dictionnaires multilingues Van Dale est en vente sur la boutique en ligne d’Apple: http://www.apple.com/iphone/appstore/ ou sur le site www.penreader.com. Le dictionnaire Van Dale néerlandais est disponible au prix de 11,99 USD (9,99 EUR), les dictionnaires Van Dale néerlandais-anglais et anglais-néerlandais sont à 23,99 USD (19,99 EUR), et les dictionnaires Van Dale néerlandais-français et français-néerlandais sont à 23,99 USD (19,99 EUR). À propos de Paragon Software Group A propos de Van Dale Uitgevers Tous les produits, services et noms de sociétés mentionnés dans le présent communiqué de presse sont des marques commerciales, des marques déposées, ou des marques de service appartenant à leurs propriétaires respectifs. ###
[Janvier 28, 2009]
Press Contact: Paragon Software Group Announces SlovoEd Multilingual Mobile World Congress, Spain – January, 2009 – Paragon Software Group, the leading software developer of electronic dictionaries for desktop PCs and smartphones, releases a series of SlovoEd explanatory and bilingual dictionaries for Android-powered phones, including recently released T-Mobile G1. Favorite dictionaries from every home bookshelf are now available in electronic format directly on the smartphone due to Paragon's advanced SlovoEd compression technology. SlovoEd Android series includes English explanatory and 8 bilingual (English, French, German, Italian and Spanish) dictionaries. Lexical databases are provided by Oxford University Press, Ernst Klett Sprachen GmbH, Chambers Harrap Publishers LTD, Larousse Editorial S.L. and other leading world publishers. Using its unique compression engine, SlovoEd dictionaries provide comprehensive content, and a host of learning tools and features while occupying minimal memory space on the device. There is no need to turn pages of imposing volumes to find the necessary word – the user and instantly finds necessary word definitions or translations. Features:
SlovoEd dictionaries for Android are available in three editions: SlovoEd Deluxe offers the most comprehensive and detailed content with usage samples, synonyms and antonyms, references and transcriptions, as well as other important linguistic information. It easily meets needs of professional linguists, translators and advanced language learners. SlovoEd Classic’s dictionary articles contain the most frequently used references and are sufficient to assist in business, travel and study. SlovoEd Compact contains the most common and basic translations with clear, concise definitions. It occupies minimal memory space on your device and can be useful for language introduction during a journey abroad or the user’s reading translation needs. Availability: About Paragon Software Group All products, service and company names mentioned in the release are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners. ### |
Van Dale et Paragon Software Group lancent la première collection de dictionnaires « parlants » pour iPhone et iPod touch (le dictionnaire explicatif néerlandais, et les dictionnaires bilingues néerlandais<>français et néerlandais<>anglais)
| |
|
Mars 2009 | |
|
s'abonner à RSS feed Sur la société |
Vacancies |
Press-room |
Partners |
| © Paragon Software (Smart Handheld Devices Division) 1998 - 2009, Paragon Software Group, Tous les droits sont protégés |  |