PRESS-ROOM

Contact presse:
Katia Shabanova
Directeur des relations publiques
Paragon Software Group
Smart Handheld Devices Division
Téléphone: +49(0)761-59018-181
E-Mail: kshabanova@paragon-software.com

Edición completa de los diccionarios Merriam-Webster’s español-inglés y francés inglés disponibles ahora para iPhone y iPod Touch

IRVINE, Californie – novimbre de 2008 - Paragon Software Group, desarrollador líder de tecnología para equipos móviles y PCs de escritorio, lanza los diccionarios Merriam-Webster’s famosos en todo el mundo para los usuarios de iPhone e iPod touch. Esta línea de diccionarios, que permite acceder con un clic a las definiciones de palabras y frases más completas, consiste en un diccionario explicativo y dos bilingües (español-inglés y francés-inglés).

El diccionario más completo y magistral de América, el Merriam-Webster’s Third New International Dictionary, Édition Intégrale, (Tercer diccionario nuevo internacional completo de Merriam Webster’s), proporciona la cobertura más amplia de inglés americano. Su base de datos tiene más de 476 000 entradas con más de 143 000 etimologías que detallan los orígenes de las palabras, 100 000 citas famosas y 1 100 párrafos de sinonimia. Una vez instalado, se puede acceder al diccionario desde cualquier parte, en cualquier momento, sin una conexión a Internet ni cargos adicionales.

El Diccionario Merriam-Webster’s francés-inglés proporciona la cobertura más amplia de francés canadiense con más de 80 000 entradas de palabras y frases y 100 000 traducciones, así como abundantes ejemplos de palabras usadas en contexto. El Diccionario Merriam-Webster’s español-inglés cubre el español de América Latina y Europa y contiene más de 80 000 entradas y 100 000 traducciones.

El exclusivo motor SlovoEd comprime la base de datos de Merriam-Webster al mínimo espacio en la memoria y al mismo tiempo permite que el usuario realice varias búsquedas rápidamente. Los usuarios pueden acceder a las palabras y sus definiciones al instante y encontrar etimologías detalladas (una característica que será particularmente útil para quienes aprenden el idioma). Además, el software de Paragon tiene una aplicación fácil de utilizar con un solo clic para obtener traducciones instantáneas.

El Tercer diccionario nuevo internacional de Merriam-Webster, completo, español-inglés y francés-inglés se encuentra disponible por XX USD, 24,99 USD (19,99 EUR) y 24,99 USD (19,99 EUR), respectivamente en la tienda Apple en http://www.apple.com/iphone/appstore/. Los programas son soportados por iPhones con firmware 2.0, iPhone 3G e iPod touch con firmware 2.0.

Acerca de Paragon Software Group

Paragon Software Group (PSG) es un proveedor de soluciones tecnológicas para empresas, SMB y mercados consumidores en todo el mundo. Fundada en 1994, Paragon Software Group comercializa y vende activamente en más de 150 países y tiene oficinas en los EE. UU., Alemania, Japón y Rusia. PSG consiste en dos divisiones, Tecnología de sistemas, que ofrece soluciones para la administración de almacenamiento y seguridad de datos, y la división Equipos portátiles inteligentes (SHDD y Epocware), que ofrece softwares para diversos tipos de equipos portátiles inteligentes y PCs de escritorio (PalmOS, Pocket PC/Windows Mobile, Symbian OS, iPhone e iPod touch), incluido el reconocimiento multilingüe de letra manuscrita en línea, localización, aplicaciones de negocios y juegos y diccionarios multilingües. Para averiguar más sobre la amplia línea de productos de Paragon Software, visite:

Merriam-Webster, Inc.
Merriam-Webster Inc. adquirió los derechos para revisar y publicar los diccionarios de Noah Webster en 1843. Desde entonces, ha mantenido un compromiso continuo con la innovación, el estudio y el amor por los idiomas. Hoy, la compañía continúa siendo líder en las publicaciones de referencias idiomáticas impresas y electrónicas con productos de referencia, herramientas de aprendizaje y juegos de palabras. Para más información acerca de la compañía, visite www.Merriam-Webster.com.

Todos los nombres de productos, servicios y compañías mencionados en la publicación son marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.

###