PRESS RELEASES 

VOX, editorial líder en diccionarios, y Paragon Software Group, desarrollador de software para teléfonos móviles, han lanzado un nuevo portal de Internet (www.diccionariosmovil.es, es español; y www.diccionariosmovil.com, en inglés) para ayudar a todos los que necesiten mejorar su dominio de un idioma a obtener fácilmente la información necesaria, gozar de las últimas funcionalidades en materia de diccionarios electrónicos y a obtener una traducción inmediata en su móvil. El nuevo portal está exclusivamente dedicado a los diccionarios electrónicos y permite a los usuarios interesados informarse sobre las características del software con el que funcionan.

En el marco del Congreso Mundial de Móviles (GSMA) -que tendrá lugar en Barcelona del 15 al 18 de febrero-, se podrá asistir a una demostración gratuita de estos productos.

El nuevo sitio de Internet www.diccionariosmovil.es permite encontrar los mejores diccionarios de la marca VOX reunidos en una misma web y ofrece servicios extra (como asistencia técnica inmediata). Asimismo ofrece una oportunidad única para estar a la última en lo que a tecnología para el móvil se refiere y para estar también al corriente de las futuras mejoras en la gama de diccionarios VOX.

Se ofertan descargas de:

• Cuatro diccionarios bilingües:
  • Diccionario VOX Advanced Spanish-English/Español-Inglés.
  • Diccionario Esencial VOX Français-Espagnol/Español-Francés.
  • Diccionario Esencial VOX Italiano-Spagnolo/Español-Italiano.
  • Diccionario Manual VOX Català-Castellà/Catalán-Castellano.
• Diccionario General de la Lengua Española (diccionario monolingüe de VOX).

Estos diccionarios contienen las variedades del español de América y de España y una amplia cobertura del inglés, francés, italiano y catalán. Por otro lado el motor SlovoEd de Paragon comprime el contenido del diccionario al mínimo en la memoria y permite la máxima velocidad en las búsquedas y en el uso de otras funcionalidades.

Contenidos de los diccionarios:

• Diccionario VOX Advanced Spanish-English/Español-Inglés: 68000 entradas, 240000 traducciones, numerosos ejemplos de uso, tecnicismos, gentilicios, topónimos, siglas, abreviaturas, phrasal verbs, léxico propio del inglés británico y del inglés americano.
• Diccionario Esencial VOX Français-Espagnol/Español-Francés: 30000 entradas, 60000 traducciones y trascripción fonética de ambas lenguas.
• Diccionario Esencial VOX Italiano-Spagnolo/Español-Italiano: 30000 entradas, 60000 traducciones, abundantes frases hechas, ejemplos de uso, locuciones y trascripción fonética del italiano.
• Diccionario Manual VOX Català-Castellà/Catalán-Castellano: 95000 entradas, 180000 traducciones, expresiones útiles y explicaciones semánticas.
• Diccionario General de la Lengua Española VOX: 53000 entradas, 112000 significados, 100000 ejemplos de uso, 7000 notas y observaciones y 4700 etimologías. Un diccionario completísimo, con regionalismos de España y de los países de América Latina, cuyos contenidos han sido seleccionados a partir de un corpus informático de más de diez millones de palabras.

Funcionalidades (dependiendo de la plataforma):

• Traducción de palabras en cualquier forma gramatical (español, inglés y francés).
• 40000 pronunciaciones en audio grabadas por locutores nativos.
• Flash Card Quiz (juego que pone a prueba tus conocimientos de idiomas).
• Búsqueda de palabras utilizando comodines (*, ?, etc.).
• Traducción de combinaciones de palabras.
• Copia de las entradas del diccionario para pegarlas en SMS, e-mails o notas.
• Instalación de diversos diccionarios y acceso rápido a través de la opción de activación/desactivación,
• Hipervínculos entre artículos relacionados de un mismo diccionario.
• Actualización inalámbrica de los diccionarios y acceso al último catálogo de diccionarios disponible.
• Funciones específicas para pantallas táctiles.

Los diccionarios se pueden descargar desde las webs www.diccionariosmovil.es, www.diccionariosmovil.com y www.apple.com/es_store (en el caso del iPhone).

Todos los productos, servicios y nombres comerciales mencionados en esta nota de prensa son marcas registradas por sus respectivos propietarios.