PRESSMITTEILUNGEN 

Pressekontakt: Katia Shabanova PR Director (SHDD & Epocware) Paragon Software Group Telefon: +49(0)761-59018-181 E-Mail: kshabanova@paragon-software.com	Pressekontakt: Anne Pelzer Leitung PONS PR Telefon: +49(0)711-6672-5436 E-Mail: a.pelzer@pons.de

• Aktueller, moderner Wörterbuchinhalt
• Nachschlagen auch von flektierten Wortformen
• Direkt aus der aktuellen Arbeitsumgebung nachschlagen (für Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch)

Stuttgart – Mai 2009 – Der PONS Verlag, bekannt für seine hochaktuellen grünen Wörterbücher und Selbstlernmaterialien und die Paragon Software Group, weltweit führend bei Softwareentwicklungen für mobile Geräte und Desktop PCs haben eine mehrsprachige Wörterbuch-Reihe für Mac-User entwickelt: Die neuen PONS Wörterbücher mit Sound-Modul für Mac OS für die sechs beliebten Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch sind ab Ende Mai 2009 erhältlich, Deutsch-Polnisch erscheint im Sommer 2009.

Die bewährten, klassischen Wörterbücher vom Sprachenprofi PONS wurden hierfür in der elektronischen Version speziell für den größtmöglichen Komfort der Mac OS-User angepasst. Einfaches Zeigen mit dem Cursor auf das gesuchte Wort genügt, um umfangreiche Übersetzungsinformationen zu erhalten.

Zu unbekannten Wörtern und Wendungen in beliebigen Dokumenten, E-Mails und Webseiten werden innerhalb von Sekunden Übersetzungen angezeigt. Der Nutzer kann sich die Aussprache anhören und hilfreiche etymologische Informationen und Grammatik-Information ansehen. Die detaillierten Übersetzungsinformationen werden ergänzt durch Anwendungsbeispiele sowie phonetische Transkription und grammatische Informationen - zur besseren Lesbarkeit werden die Begriffe farblich abgesetzt. Jedes Wörterbuch beinhaltet hochaktuellen modernen Wortschatz aus einer Vielfalt von Gebieten wie Internet, Neue Medien und vielen anderen.

Weitere Funktionen der neuen Wörterbuch-Anwendung:

• E-Mails, Dokumente und Webseiten lesen und durch das Zeigen mit dem Cursor auf die gesuchten Wörter die Übersetzungen angezeigt bekommen
• Nachschlagen auch flektierter Wortformen (Wörter im Plural, Adjektive, verschiedene Verbformen) durch das Morphologie-Modul (für Englisch, Französisch und Spanisch)
• Von Muttersprachlern gesprochene Sound-Files
• „Suchverlauf“ und „Lesezeichen“
• Individuelle Vokabeltest möglich durch „Lern-Karten“
• Die „Unscharfe Suche“ und die „Wildcard-Suche“ helfen beim Suchen von Wörtern, auch wenn man sich bei der genauen Rechtschreibung nicht sicher ist.
• Schnelleres Eingeben von Sonderzeichen mittels der virtuellen Bildschirmtastatur
• Liste unregelmäßiger Verben (Englisch und Deutsch)
• Die neue Wörterbuch Online Update-Funktion ermöglicht das Hinzufügen von weiteren, neuen Wörterbüchern - direkt im online Wörterbuch-Katalog

Die neuen PONS Wörterbücher mit Sound-Modul für Mac OS sind ab Ende Mai 2009 erhältlich für 55.95 EUR (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch) und 39.95 EUR (Deutsch-Polnisch, Deutsch-Türkisch) unter www.pons.de und als Download von http://www.penreader.com/mac-os-software/de/PONS.html. Die Programme unterstützen Mac OS X 10.4 (Tiger) und 10.5 (Leopard) powered by Intel.

PONS Advanced dictionary English with sound module for Mac OS: 55,95 EUR
PONS Advanced dictionary French with sound module for Mac OS: 55,95 EUR
PONS Advanced dictionary Italian with sound module for Mac OS: 55,95 EUR
PONS Advanced dictionary Spanish with sound module for Mac OS: 55,95 EUR
PONS Kompaktwörterbuch Polnisch mit Sound-Modul für Mac OS: 39,95 EUR
PONS Kompaktwörterbuch Türkisch mit Sound-Modul für Mac OS: 39,95 EUR

Über Paragon Software Group

Paragon Software Group entwickelt und vertreibt innovative zuverlässige Technologien und Software-Lösungen für Heimcomputer sowie Server in Unternehmen und Behörden. 1994 gegründet, hat Paragon Software heute Niederlassungen in Deutschland, Russland, Japan und den USA. Die Produkte werden in über 150 Ländern der Welt verkauft. Das Unternehmen besteht aus zwei Geschäftsbereichen: Paragon Systemtechnologie entwickelt Software-Lösungen für Storage Management und Datensicherung, die Smart Handheld Devices Division (SHDD) bietet Anwendungen für Smart Phones und PDAs (Palm OS, Pocket PC/Windows Mobile, Symbian OS), z. B. Handschriftenerkennung und Lokalisierungen in vielen Sprachen, Utilities, Spiele sowie mehrsprachige Wörterbücher (auch online).

Mehr Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
Paragon Systemtechnologie www.paragon-software.de
Smart Handheld Devices Division www.penreader.com/de/
Epocware www.epocware.de

Über PONS

Seit über 30 Jahren entwickelt PONS grüne Wörterbücher und Selbstlernmaterialien zum Sprachen lernen - für Studenten, Reisende, Übersetzer und Sprachenlerner jedes Alters – für über 30 Sprachen. Mit PONS werden Sie nie mehr sprachlos sein.
www.pons.de