PRESSMITTEILUNGEN 

Van Dale und die Paragon Software Group präsentieren das erstes Niederländisch Wörterbuch für das iPhone und den iPod Touch – Bedeutungswörterbuch der Niederländischen Sprache, Niederländisch Französisch und NiederländischEnglisch
Mit umfangreichem Wortschatz, Morphologie- und Audio Modulen, sowie neusten Slovoed Technologie zum schnellen Nachschlagen von Wortbedeutungen. Vorgestellt auf MWC, Spanien.

FREIBURG, Deutschland – Januar, 2009 – Die Paragon Sofware Group, weltweit führender Entwickler von elektronischen Wörterbüchern für Desktop PCs und Smartphones, und Van Dale, dem bekannten Herausgeber Niederländischer Qualitätswörterbücher in den Niederlanden und Belgien, präsentieren eine Reihe mehrsprachiger Wörterbücher für das iPhone und den iPod Touch. Um traditionelle und qualitativ hochwertige Wörterbücher für iPhone und iPod Touch Nutzer zugänglich zu machen, wurden die umfassenden und verlässlichen Inhalte, der vom Van Dale Verlag herausgegebenen Bedeutungswörterbücher, zusammen mit der fortschrittlichen SolovEd Technologie von Paragon kombiniert. Die Reihe startet mit den populärsten Titeln – Van Dale Niederländisch Wörterbuch, Van Dale Niederlänsich-Englisch & Englisch-Niederländisch Wörterbuch und Van Dale Niederländisch-Französisch & Französisch-Niederlänsich Wörterbuch.

Die Van Dale Wörterbücher wurden speziell für das iPhone entwickelt – mit besonderem Augenmerk auf die besonderen Funktionen und Möglichkeiten des Gerätes. Die Wörterbuchdatenbank des Van Dale Wöterbuchs beinhaltet mehr als 30.000 Einträge. Es wird keine Internetverbindung benötigt – das Wörterbuch muss nur einmalig auf das iPhone / den iPod Touch geladen werden und kann dann ohne zusätzliche Kosten genutzt werden. Das Van Dale Niederländisch Wörterbuch unterstützt mittels der Soloved Technologie ein schnelles Browsen. Inhalte werden so auf ein Minimum an Speicherplatz komprimiert, so dass der Nutzer blitzschnell mehrere Lern-, Wortnachschlage- und Übersetzungsfunktionen aufrufen kann.

Das Niederländisch-Englisch Wörterbuch beinhaltet 25.557 Einträge und das Englisch-Niederländisch Wörterbuch 18.634 Einträge. Das Audio Modul beinhaltet 20.000 Worteinträge der englischen Sprache. Das Französisch-Englisch Wörterbuch beinhaltet insgesamt 23.114 Einträge und das Englisch-Französisch Wörterbuch 28.150 Einträge. Das Audio Modul beinhaltet 20.000 Worteinträge der französichen Sprache. Alle Audio Module auf dem iPhone beinhalten Aussprachehilfen mit Stimmen von Muttersprachlern, damit lässt sich die eigene Aussprache verbessern und hilft beim Erlernen der neuen Sprache.

Mittels der History-Funktion werden die 100 Wörter zuletzt gesuchten Wörter im Suchverlauf gespeichert und die Kontextsuche trägt zum besseren Sprachverständnis bei. Mit dem neuen Morphologie Modul können jetzt nicht mehr nur die Grundformen von Wörtern, sondern auch die verschiedenen grammatischen Flexionen (Deklinationen und Konjugationen) gesucht und übersetzt werden. (Für Englisch und Französisch Wörterbücher erhältlich) Weitere Funktionen sind die Fuzzy-Suche und Mustersuche (Wildcard Suche).

Die mehrsprachigen Van Dale Wörterbücher sind im Apple Store unter http://www.apple.com/iphone/appstore/ oder auf www.penreader.com erhältlich. Das Van Dale Niederländisch Wörterbuch ist für 9,99 EUR (11,99 USD) erhätlich, Van Dale Niederländisch-Englisch & Englisch-Niederländisch Wörterbuch für 19,99 EUR (23,99 USD) und das Van Dale Niederländisch-Französisch & Französisch-Niederländisch Wörterbuch für 19,99 EUR (23,99 USD).

Über Paragon Software Group
Die Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) bietet Software für eine große Vielzahl mobiler Endgeräte / Smartphones (Android, BlackBerry, iPhone, iPod Touch, Java, Windows Mobile, Symbian OS) und Desktop PCs an, einschließlich online Handschriftenerkennung, Lokalisierungen, Geschäfts- und Arbeitsanwendungen, Spiele, mehrsprachige Wörterbücher und Lexika. Die PSG besitzt Niederlassungen in den USA, Deutschland, Japan und Russland. Die Software-Lösungen werden über Vertriebsnetzwerke, Händler und OEMs, sowie Online, über unsere Firmen Webseite angeboten. PSG bietet Technologien für weltweit führende Unternehmen und Partner, wie HTC, Microsoft, Motorola, Nokai, Samsung, Sony Ericcson.
Um mehr über die vielfältigen Produkte von Paragon Software zu erfahren besuchen Sie uns unter:
Smart Handheld Devices Division: http://www.penreader.com
Epocware: http://www.epocware.com
Storage Management Division:
http://www.paragon-software.com

Über Van Dale Uitgevers
Van Dale Uitgevers ist vor allem für das „Dikke Van Dale“ bekannt, eines der größten Bedeutungswörterbücher der niederländischen Gegenwartssprache. Die erste Auflage des Wörterbuchs erschien 1864, also vor fast 150 Jahren. Heute ist das Unternehmen der führende Wörterbuch-Verlag in den Niederlanden und in Belgien. Das Produktsortiment von Van Dale erstreckt sich über das traditionell gedruckte Wörterbuch hinaus: die Software und Online Anwendungen in niederländischer Sprache sind weit verbreitet. Van Dale verbindet Tradition mit moderner Technik, nicht nur im Niederländischen, sondern auch in weiteren Sprachen. Darüber hinaus kooperiert Van Dale mit bekannten europäischen Wörterbuch-Verlagen. Van Dale Uitgevers gehört zur NDC|VBK Verlagsgruppe. Um mehr über Van Dale zu erfahren, besuchen Sie die Website: http://www.vandale.nl

Alle in dieser Veröffentlichung angegebenen Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind eingetragene Warenzeichen oder Dienstleitungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

###