PRESS-ROOM

PresseKontakt: Katia Shabanova PR Director (SHDD & Epocware) Paragon Software Group Telefon: +49(0)761-59018-181 E-Mail: kshabanova@paragon-software.com

PresseKontakt: Anne Pelzer Leitung PONS PR Telefon: +49(0)711-6672-5436 E-Mail: a.pelzer@pons.de

PONS und Paragon präsentieren die ersten sprechenden Wörterbücher für iPhone und iPod Touch

Hochaktuelle Wörterbuchinhalte für Englisch, Französisch und Italienisch schnell nachgeschlagen mit der SlovoEd-Technologie - speziell für die neueste iPhone-Generation

11.August 2008

Der PONS Verlag, bekannt für seine hochaktuellen grünen Wörterbücher und die Paragon Software Group, weltweit führend bei Softwareentwicklungen für Mobile Geräte und Desktop PCs, haben speziell für iPhone und iPod Touch eine mehrsprachige Wörterbuch-Reihe entwickelt. iPhone-User können zukünftig für ihre Geräte auf die verlässlichen, hochaktuellen Inhalte der PONS-Wörterbücher Advanced Englisch, Advanced Französisch und Advanced Italienisch zurückgreifen. Die SlovoEd-Technologie von Paragon bietet eine sehr anwenderfreundliche Nutzeroberfläche – der Wörterbucheintrag zum gesuchten Wort erscheint schnell und übersichtlich.

Die PONS Wörterbücher wurden für die iPhone-Anwendungen maßgefertigt – mit besonderem Augenmerk auf den spezifischen Bedürfnissen der Nutzer. Die 117.171 Einträge pro Sprache machen die Wörterbücher leicht zur besten Anwendung auf dem Markt. Eine Internetverbindung ist nicht notwendig – das Wörterbuch muss nur einmalig herunter geladen werden und kann dann auf dem IPod/Iphone ohne weitere Gebühren genutzt werden. Enthalten sind auch über 40.000 sprechende Einträge: Hier kann man sich das gesuchte Wort von Muttersprachlern vorsprechen lassen und lernt nebenher die richtige Aussprache. Im Feature „History“ werden die letzten 15 nachgeschlagenen Wörter nochmals mit Übersetzung aufgelistet, und das „Cross-Lookup“ Feature hilft, das Hörverständnis zu verbessern.

Bei PONS werden seit 30 Jahren sehr hochwertige, aktuelle Wörterbücher entwickelt.
Jetzt sind diese Inhalte endlich auch für iPhone-User zugänglich – in einem hochmodernen Format, das es dem Nutzer jederzeit und überall nachzuschlagen und das richtige Wort zu finden, und so Zeit und Geld spart.
Die SlovoEd-Technologie ermöglicht den Usern den blitzschnellen Zugang zur richtigen Übersetzung – und benötigt dabei nur minimale Speicherkapazitäten.
Die PONS Wörterbücher für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch sind ab Summer 2008 im Apple Store unter http://www.apple.com/iphone/appstore/ zum Preis von 19, 99 EUR erhältlich.

Die Anwendungen werden unterstützt von iPhones mit Firmware 2.0, iPhone 3G and iPod Touch mit Firmware 2.0.

Über Paragon Software Group
Paragon Software Group entwickelt und vertreibt innovative zuverlässige Technologien und Software-Lösungen für Heimcomputer sowie Server in Unternehmen und Behörden. 1994 gegründet, hat Paragon Software heute Niederlassungen in Deutschland, Russland, Japan und den USA. Die Produkte werden in über 150 Ländern der Welt verkauft.
Das Unternehmen besteht aus zwei Geschäftsbereichen: Paragon Systemtechnologie entwickelt Software-Lösungen für Storage Management und Datensicherung, die Smart Handheld Devices Division (SHDD) bietet Anwendungen für Smart Phones und PDAs (Palm OS, Pocket PC/Windows Mobile, Symbian OS), z. B. Handschriftenerkennung und Lokalisierungen in vielen Sprachen, Utilities, Spiele sowie mehrsprachige Wörterbücher (auch online). Mehr Informationen zu den Produkten finden Sie unter:
Paragon Systemtechnologie www.paragon-software.de
Smart Handheld Devices Division http://www.penreader.com
Epocware: http://www.epocware.com

Über PONS
Seit über 30 Jahren entwickelt PONS grüne Wörterbücher und Selbstlernmaterialien zum Sprachen lernen - für Studenten, Reisende, Übersetzer und Sprachenlerner jedes Alters – für über 30 Sprachen. Mit PONS werden Sie nie mehr sprachlos sein. www.pons.de