You are here: Home Press Room Press Releases  September 13, 2010


Berlitz ‘Talking’ Multifunctional Dictionaries Help iPhone and iPad Users Communicate Easily in Eleven World Languages
Mobile reference applications from Berlitz and Paragon Software Group will soon be available for Android, bada, BlackBerry, Java ME, Symbian and Windows Mobile Smartphone Users
[September 13, 2010]

The release of 12 multifunctional “talking” dictionaries allows iPhone, iPod touch and iPad users to communicate in Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish or Turkish directly on their mobile device.  The application releases are part of an agreement between the Langenscheidt Publishing Group and the Paragon Software Group to produce an elite class of mobile reference applications that combine the reliability of well-known paper-edition content from the world’s leading publishers with the portability of mobile computing.

FREIBURG, Germany – September, 2010Paragon Software Group, a leading software developer for mobile devices and desktop computers, and the Langenscheidt Publishing Group, a market leader in language-learning books and multimedia materials, announce the release of 12 premium-content, multifunctional ‘talking’ dictionaries for iPhone, iPod touch and iPad users:

  • Berlitz Basic Dictionary English-French / French-English
  • Berlitz Basic Dictionary English-German / German-English
  • Berlitz Basic Dictionary English-Italian / Italian-English
  • Berlitz Basic Dictionary English-Portuguese / Portuguese-English
  • Berlitz Basic Dictionary English-Russian / Russian-English
  • Berlitz Basic Dictionary English-Turkish / Turkish-English
  • Berlitz Essential Dictionary English-Danish / Danish-English
  • Berlitz Essential Dictionary English-Dutch / Dutch-English
  • Berlitz Essential Dictionary English-Swedish / Swedish - English
  • Berlitz Standard Dictionary English-German / German - English
  • Berlitz Standard Dictionary English-Spanish / Spanish - English
  • Berlitz Standard Dictionary English-French / French – English

These titles will be available in the iTunes AppStore with future versions for Android, bada, BlackBerry, Java ME, Symbian and Windows Mobile expected to be on the market in early fall 2010.

Previously available only as paper editions, the mobile versions of the bilingual Berlitz dictionaries bring the power of immediately accessible reference information to mobile users everywhere.  Berlitz dictionaries contain the most current vocabulary with built-in live voice pronunciations by native speakers to improve pronunciation and build confidence in every social, educational, travel and business situation.  Providing the most detailed and reliable reference and translation sources available on the market, the applications require minimal memory space, provide the fastest translation in both directions, and are loaded with information on grammar and spelling variations from the market-leading publishers in language-learning materials.

Features include:

  • Morphology module, which helps users look up words in any grammatical form.
  • Audio pronunciations recorded by native speakers.
  • Flash Card Quiz, which helps users learn vocabulary effectively.
  • Wildcard Search to assist when user is unsure of exact word spelling. Use "?" and "*" symbols to replace the missing letters.
  • Similarly spelled words listed in case of misspelling.
  • Hyperlinks between articles and directions.
  • Search History for the last 100 entries.
  • No on-going Internet connection required: simply download the dictionary once and use it on your device without any additional wi-fi expense or availability issues.

Compatibility: iOS 3.0-4.X.


Berlitz ‘Basic’ dictionaries are available for 15,99 EUR (19,99 USD or 12,99 GBP) each; Berlitz ‘Essential’ and ‘Standard’ dictionaries are available for 9,99 EUR (13,99 USD or 7,99 GBP) each via download from the iTunes AppStore.  A limited number of review licenses is available upon request to interested media.

About Langenscheidt Publishing Group

The Langenscheidt Publishing Group’s complete catalogue comprises over 3,000 titles—including the largest selection of travel and language-learning products in the world. Berlitz Publishing provides an unparalleled selection of phrase books, bilingual dictionaries, and audio programs. To learn more about Langenscheidt, please visit

About Paragon Software Group

Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) offers software for diverse classes of smartphones (Android, bada, BlackBerry, iPhone, iPod touch, iPad, Java, Windows Mobile, Symbian OS) and desktop PCs, including multilingual on-line handwriting recognition, localization, business and productivity applications, games, 120 multilingual dictionaries and encyclopedias. PSG has offices in the USA, Germany, Japan, and Russia delivering its solutions to consumers through a network of operators, distributors and OEMs as well as online through the company website. PSG provides technology to a host of world class companies and partners including HTC, Microsoft, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson. To learn more about Paragon Software Group's diverse product line, please visit:
Smart Handheld Devices Division:
Storage Management Division:

Find PSG/Mobile Products on Facebook ParagonSoftwareSHDD’s YouTube channel
Follow Paragon_Mobile on Twitter Follow epocware_salad on Twitter
Subscribe to RSS feed

Relevant links:

Rentrée Ipadou Acte 2 : le dictionnaire Français – Anglais Berlitz on iPadou (French)
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Inglese / Inglese-Italiano on iPhoneItalia
Paragon releases Slovoed dictionaries for Mac OS X on MacTech (Italian)
Britannica Concise Encyclopedia 2010 Review by Nate Adcock of iPhoneLife
Trilingual UEFA football dictionary kicks off on iPhone and iPad by Will Wilson for pocket picks

subscribe to RSS feed

or subscribe via e-mail to product updates
Follow us
Twitter Facebook Blog
Paragon Software Group and Mobile TeleSystems win Global Telecoms Business Innovation Award 2011.
Epocware/Paragon Software Group Wins Global Telecom Business Innovation Awards 2009 in the “Best Consumer Mobile Service Innovation” Category

Paragon has been recognized with the "Software of the Year 2009" award for PONS Advanced English dictionary.

April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
December 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007

Bookmark with   Bookmark with Digg   Bookmark with StumbleUpon   Bookmark with Google   Bookmark with Reddit   Bookmark with Yahoo!
Company Vacancies Press Room Partners For developers
© Paragon Software (Smart Handheld Devices Division) 1998 - 2011, Paragon Software Group, All rights reserved