NEWS

[June 23, 2009]
Paragon Software Group wins GTB’s Innovation Awards 2009

Press Contact:
Katia Shabanova
PR Director (SHDD & Epocware)
Paragon Software Group
Phone: +49(0)761-59018-181
E-Mail: kshabanova@paragon-software.com

Paragon Software Group wins GTB’s Innovation Awards 2009

Global Telecoms Business Recognizes Paragon Software Group and Mobile TeleSystems with 'Most Innovative Project' Award

MOSCOW, Russia, June 23, 2009 – Paragon Software Group (PSG), the leading smartphone and desktop PC software developer, received the “Best Consumer Mobile Service Innovation” award by the UK-based publication Global Telecoms Business in a ceremony held in London on June 16, with representatives from Mobile TeleSystems (MTS) (NYSE: MBT), and 350 other telecom industry leaders present.

The award was given for the MTS Catalogue project, a customizable, single-point directory of seven of the most essential mobile applications and services, developed by PSG exclusively for MTS subscribers. “We were impressed by the quality and number of nominations this year — the most we have ever had — so it was a special triumph to be one of the winners this year. This was an outstanding project and well deserves its award,” said Alan Burkitt-Gray, the editor of Global Telecoms Business. The winners, as selected by the judging panel, represent the most innovative projects in the industry worldwide.

“Originally launched in February 2009 to mobile customers in Russia and the CIS, the service could be customized for any region and used by millions of mobile users worldwide,” said Alex Zudin, CEO at PSG. "Many Russian customers use this service regularly and find it to be an invaluable application portal for their mobile devices."

The MTS Catalogue contains the following applications and online services:

• Dictionaries – simultaneously translate into English, French, German, Italian, Portugese and Spanish through Paragon’s advanced SlovoEd Express online translation service
• Five-day weather forecast for any location in the world
• Currency and measurement conversion
• Interactive maps of local traffic and road conditions
• One-click e-mail access
• The latest headlines through continuously updated RSS feeds via RSS news service
• Kaspersky antivirus software

“We strive to offer our customers the most innovative services to cover all of their needs – from the most basic ones, such as preventing sensitive data loss, to the most advanced ones, such as foreign-language communication directly on the mobile screen. The launch of the MTS Catalogue has proved to be just that. This set of the most essential programs – all conveniently offered under one umbrella for no cost for the user – were immediately appreciated by many of our customers,” added Pavel Roitberg, director of products and services development, MTS Russia.

Case study: http://www.penreader.com/company/pr/casestudy.html
Screen shots: http://www.penreader.com/company/pr/2009/2.html

About Paragon Software Group
Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) offers software for a variety of smartphones (Android, BlackBerry, iPhone, iPod touch, Java, Windows Mobile, Symbian OS) and desktop PCs, including multilingual on-line handwriting recognition, localization, business and productivity applications, games, 120 multilingual dictionaries and encyclopedias. PSG has offices in the USA, Germany, Japan and Russia delivering its solutions to consumers through a network of operators, distributors and OEMs as well as on-line through the company website. PSG provides technology to a host of world class companies and partners including HTC, Microsoft, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson.
To learn more about Paragon Software's diverse product line, please visit:
Smart Handheld Devices Division: http://www.penreader.com
Epocware: http://www.epocware.com
Storage Management Division: http://www.paragon-software.com

All products, service and company names mentioned in the release are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.

###

[June 22, 2009]
Paragon Software Group Releases New Series of SlovoEd, Harrap, VOX, Oxford, PONS Multilingual Dictionaries for Android-based Phones

Press Contact:
Katia Shabanova
PR Director (SHDD & Epocware)
Paragon Software Group
Phone: +49(0)761-59018-181
E-Mail: kshabanova@paragon-software.com

Paragon Software Group Releases New Series of SlovoEd, Harrap, VOX, Oxford, PONS Multilingual Dictionaries for Android-based Phones

Audio pronunciation, installation on memory cards, premium linguistic content from world’s leading publishers, fastest definition look-up

Freiburg, GERMANY – June, 2009 – Paragon Software Group, the leading software developer of electronic dictionaries for desktop PCs and smartphones, releases a new series of bilingual dictionaries for Android-powered phones. Favorite dictionaries from every home bookshelf are now available in electronic format directly on the smartphone due to Paragon's advanced SlovoEd compression technology. Lexical databases are provided by Chambers Harrap Publishers LTD, Oxford University Press, PONS GmbH, VOX and other leading publishers.

New series include:

Spanish Talking VOX Catalan-Spanish & Spanish-Catalan dictionary,
Talking VOX English-Spanish & Spanish-English dictionary,
Talking VOX French-Spanish & Spanish-French dictionary,
Talking VOX Italian-Spanish & Spanish-Italian dictionary,
German Talking PONS Compact Dictionary Polish,
German Talking PONS Compact Dictionary Turkish,
Talking Oxford German Dictionary, Third Edition,
Talking Harrap’s English-French & French-English dictionary,
And more language pairs in SlovoEd dictionary series.

Features:

• NEW! English, French, German, Italian and Spanish audio pronunciations (available in all dictionaries and editions)
• NEW! Dictionary installation on memory cards or main memory
• Hyperlinks between related articles
• Search “History“to see the last 20 translations

SlovoEd dictionaries for Android are available in three editions:
Deluxe offers the most comprehensive and detailed content with usage samples, synonyms and antonyms, references and transcriptions, as well as other important linguistic information. It easily meets needs of professional linguists, translators and advanced language learners.
Classic’s dictionary articles contain the most frequently used references and are sufficient to assist in business, travel and study.

Compact contains the most common and basic translations with clear, concise definitions. It occupies minimal memory space on your device and can be useful for language introduction during a journey abroad or the user’s reading translation needs.

Availability:
Deluxe editions are available for 19, 95 USD (17,95 EUR – incl. VAT).
Classic editions are available for 14, 95 USD (13,95 EUR – incl. VAT).
Compact editions are available for 9, 95 USD (8,95 EUR – incl. VAT).
The editions for Android are available via download from http://www.penreader.com or Android Market at http://www.android.com/market/.

About Paragon Software Group
Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) offers software for diverse classes of smartphones (Android, BlackBerry, iPhone, iPod touch, Java, Windows Mobile, Symbian OS) and desktop PCs, including multilingual on-line handwriting recognition, localization, business and productivity applications, games, 120 multilingual dictionaries and encyclopedias. PSG has offices in the USA, Germany, Japan, and Russia delivering its solutions to consumers through a network of operators, distributors and OEMs as well as online through the company website. PSG provides technology to a host of world class companies and partners including HTC, Microsoft, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson. To learn more about Paragon Software Group's diverse product line, please visit:
Smart Handheld Devices Division: http://www.penreader.com
Epocware: http://www.epocware.com
Storage Management Division: http://www.paragon-software.com

All products, service and company names mentioned in the release are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.

###

[June 08, 2009]
قاموس The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic من دار العلم للملايين أقدم دار نشر عربي يعمل حاليا على أجهزة الهواتف الذكية Smartphone

قاموس The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic من دار العلم للملايين أقدم دار نشر عربي يعمل حاليا على أجهزة الهواتف الذكية Smartphone

أفضل محتوى لغوي ومجموعة من المزايا ووحدة صوت نمطية أصلية وأسرع بحث عن التعريفات في القاموس.

فريبورج-ألمانيا يونيو 2009. لقد أطلقت شركة Paragon Software Group الشركة الرائدة في تطوير برمجيات القواميس الإلكترونية للحواسب المكتبية والهواتف الذكية قاموس Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic الناطق لأحدث مجموعة من أجهزة S60 الإصدار الثالث و أجهزة S60 للهواتف الذكية. (ستصدر النسخ الخاضة ببرنامج Windows لأجهزة الهواتف المحمولة وأجهزة iPhone في آخر شهر يونيو 2009).تأتي أفضل تغطية شاملة للمفردات اللغوية في البلدان الناطقة بالعربية مباشرة من أقدم وأكبر دار نشر وتوزيع للكتب العربية والمواد التعليمية وهي –دار العلم للملايين- متوافرة في صيغة سهلة الحمل على شاشة الهاتف المحمول مباشرة.

يحتوي القاموس على أكثر من 33000كلمة وعبارة وتعريف وأمثلة إنجليزية لأصعب الألفاظ من حيث النطق اللفظي والتي يمكن للمستخدم أن يستمع إليها على هاتفه المحمول مباشرة من خلال الوحدة النمطية الصوتية.

الخصائص:

• تتيح لوحة المفاتيح الافتراضية للمستخدم إدخال الكلمات بالعربية والإنجليزية حتى لو لم يكن الهاتف يدعم أي من اللغتين.
• تقدم لك خاصية " تحديث القاموس الجديد عبر الإنترنت" للمستخدم إشعار عن نسخ التحديثات الجديدة للقاموس والمتاحة للتحميل المجاني
• يتيح كتالوج القاموس الملحق للمستخدم اكتشاف قواميس جديدة وتحميلها فورا ومباشرة على الجهاز
• تتيح الوحدة النمطية الصوتية للمستخدم إجادة النطق الإنجليزي السليم
• كا يمكن للمستخدم أيضا أن:
• يترجم ليس وفقط الكلمات ولكن أيضا أكثر من كلمة بالكامل (متوافرة فقط للإصدار الثالث لأجهزة S60)
• إضافة كلمات مهمة لبطاقات الفلاش واختبار المعلومات مع أسئلة بطاقات الفلاش. حيث يقوم البرنامج بتحليل الإجابات إحصائيا (متوافرة فقط للإصدار الثالث لأجهزة S60)
• البحث عن الكلمات حتى لو كان هجائها الصحيح غير معروف باستخدام البطاقات علامات الترقيم ("*"، "؟" الخ) (متوافرة فقط للإصدار الثالث لأجهزة S60)
• نسخ المدخلات إلى الحافظة ولصقها في الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والمذكرات (متوافرة فقط للإصدار الثالث لأجهزة S60)
• قراءة ملفات اللمحات والمساعدة والتي تساعد في الترجمة.
• الوصول إلى أفعال شاذة باللغة الإنجليزية (متوافرة فقط للإصدار الثالث لأجهزة S60)
• خاصية البحث المتقاطع عن الكلمات بين المقالات والوجهات اللغوية
• خاصية تاريخ البحث لرؤية آخر 15 ترجمة

إمكانية التحميل:
قاموس The Al-Mawrid Al-Qareeb Arabic-English and English-Arabic متاح للتحميل مقابل 54,95 دولار أمريكي من http://www.penreader.com

حول شركة Paragon Software Group
توفر شركة Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) برمجيات لمختلف الفئات من أجهزة الهواتف الذكية (Android, BlackBerry, iPhone, iPod touch, Java, Windows Mobile, Symbian OS) والحواسب المكتبية وتشمل تطبيقات التعرف عبر الإنترنت على الكتابة اليدوية بمختلف اللغات والتكييف اللغوي والإنتاج والأعمال وكذا الألعاب و120 قاموس متعدد اللغات والموسوعات. لشركة PSG مكاتب في الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وروسيا لتقدم الحلول للعملاء من خلال شبكة مشغلين وموزعين وأسواق مفتوحة وأيضا عبر الإنترنت من خلال موقع الشركة. تقدم شركة PSG التكنولوجيا لمجموعة شركات ذات مستوى عالمي وشركاء من بينهم HTC و Microsoft و Motorola و Nokia و Samsung و Sony Ericsson.

لمعرفة المزيد عن خط الإنتاج المتنوع لشركة Paragon Software رجاء زيارة قسم الهواتف المحمولة الذكية: http://www.penreader.com
http://www.epocware.com :Epocware
قسم إدارة المخازن: http://www.paragon-software.com

جميع المنتجات والخدمات وأسماء الشركة المذكورة في هذا البيان هي علامات تجارية وعلامات تجارية مسجلة أو علامات خدمات خاصة بملاكها على الترتيب.

Events

Epocware/Paragon Software Group Wins Global Telecom Business Innovation Awards 2009 in the “Best Consumer Mobile Service Innovation” Category

MORE

August 2009
July 2009
May 2009
April 2009
March 2009
Febuary 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
Febuary 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007